“真抱歉，我们这儿没房间了。”西尔维亚说，“这车真漂亮。”
“你在这方面领先了一步。”罗杰尔说。
“是这样。”弗兰基承认道。
她很满意，罗杰尔脸上丝毫没有显出认出博比所产生的最微小的战栗。如果真认出了，她会感到吃惊。尽管她很熟悉博比，这时她本人也认不出他来了。小胡子的外观十分自然，即便处于常态的博比表现出了那种缺乏职业特征的不自然的言谈举止，也被那套司机制服完全掩盖住了。
说话的声音也棒极了，完全不像博比本人的。弗兰基开始认为博比的才能远远超过了她事先对他的估计。
此时，博比已经顺利地住进了“钓鱼者的港湾”旅店。
他的任务是扮演弗朗西丝·德温特小姐的司机——爱德华·霍金斯这个角色。
至于司机们在生活中的言行举止，博比恰恰听得不多，但他设想带点傲慢态度不会有错。他尽量使自己表现出优越感并相机行事。受雇于“钓鱼者的港湾”的各色年轻女人的钦慕态度，产生了明显的振奋人心的效果。他很快就发现弗兰基和她所遭遇的车祸，自车祸发生以来在斯泰弗利已成为主要的话题。博比心情宽松地朝店主走去。店主身体结实、态度亲切，名叫托马斯·艾斯丘，有什么话都留不住。
“小里夫斯在场看到了撞车。”艾斯丘先生宣称道。
博比赞同了那位小伙子逼真的谎言。这场出名的车祸现在被一个目击者所证实了。
“他真以为自己的末日来临了，”艾斯丘先生继续说，“车从山坡上对直朝他冲来，然而没撞上他反而撞到墙上。那位年轻小姐没被撞死真是一个奇迹。”
“小姐经历了几次死亡威胁。”博比说。
“她碰上过很多次车祸？”
“她一向很幸运，”博比说，“但我向你保证，艾斯丘先生，每当小姐从我手上接车去开时——她有时这么做——啊，我深信我的末日到了。”
在场的几个人都自作聪明地摇摇头，说他们并不觉得奇怪，这正是他们早就想到的事。
“你这座小楼真漂亮，艾斯丘先生，”博比态度宽厚地说，“非常舒服。”
艾斯丘表现出一副心满意足的神情。
“梅罗韦院是附近惟一的一座大院吗？”
“晤，还有格朗吉邱宅，霍金斯先生。严格说你不会称它为一个住所，那儿没有住家户。不，在那位美国医生住进去之前，一连空了好些年。”
“一位美国医生？”
“他叫尼科尔森。如果你问我的话，霍金斯先生，那儿发生了一些稀奇古怪的勾当。”
这时一个酒吧女招待说，尼科尔森医生使她发抖，真是这样。
“勾当，艾斯丘先生？”博比说，“唉，你说勾当是什么意思？”
艾斯丘脸色阴沉地摇摇头。
“就是说，住进那儿的人并不愿意住进那儿。他们是被他们的亲戚弄进去的。我向你保证，霍金斯先生，你不会相信吧，呻吟声和尖叫声不停地从那儿传出来。”
“为什么警方不干预呢？”
“哦，算了吧，你听我说，别人认为这很正常。里面是精神病人以及类似的病人，病情并不很严重的疯子。医生是个绅士，可以说很正常……”此时店主把脸埋进酒罐，脸冒出来后又显得疑心很重地摇摇头。
“哈！”博比带着一种心术不正的意味说，“如果我们知道了那个地方发生的全部事情……”他也做出埋头喝酒的样子。
那位酒吧女招待心急如火地唠叨起来：“这是我说的，霍金斯先生。那儿有什么勾当？呀，有天晚上，一个可怜的年轻姑娘逃出来，只穿着睡衣。医生和两个护士出来找她。‘啊！别让他们抓我回去！’她就这么叫呀喊呀，太让人同情了。她真的有钱，她的亲戚叫人把她送了进去。后来他们确实把她捉回去了。医生解释说她是个迫害狂，就是这么叫的。这么一想，大家都反对她了。可我常常觉得奇怪，真的，我常常觉得奇怪……”
耽美书斋推荐浏览： 阿加莎·克里斯蒂