“全是疯话，”弗兰基的声音有些失望，“就像通过哈哈镜看东西似的。所有看上去极其正常的人实际上全不正常，包括所有教养很好的普通人。应当有些方法来识别罪犯，眉毛啦、耳朵啦或别的特征。”
“我的天哪！”博比叫道。
“怎么回事？”
“弗兰基，刚才来这儿的人不是尼科尔森。”
“你完全疯了？那么是谁呢？”
“我不知道，但不是尼科尔森。我一直觉得不对劲，但不能识破，你说到耳朵给我一条线索。我那晚透过窗户监视尼科尔森时，我特别注意到他的耳朵，耳垂连到了脸上。但今晚这个人，他的耳朵不像那样子。”
“可这说明什么呢？”弗兰基失望地问。
“这是一个相当高明的演员假扮的尼科尔森。”
“但为什么……可能是谁呢？”
“巴辛顿一弗伦奇，”博比屏住呼吸说，“罗杰尔·巴辛顿一弗伦奇！开始我们把他当作正人君子，后来我们像傻瓜似的，跟在一些不相干的东西之后走人了迷途。”
“巴辛顿一弗伦奇，”弗兰基低语道，“博比，你是对的。肯定是他。就车祸一事，我嘲弄尼科尔森时，只有他一个人在场。”
“那么事情真的结束了，”博比说，“我本来还偷偷抱着一线希望，就是罗杰尔靠某些奇迹探出我们的行踪，但现在最后的希望也破灭了。莫伊拉成了囚犯，你我手脚都捆上了。别人一点都不知道我们在什么地方。游戏结束了，弗兰基。”
正当他说完时，头顶上传来一声响动。一会儿，伴随一阵可伯的撞击声，一个沉重的身体从天窗掉了进来。
光线黑得什么也看不清。
“到底是……？”博比刚开口骂道。
从一堆打碎的玻璃中，一个声音传来：“博……博……博比。”
“哎呀，我真该死！”博比说，“是巴杰尔！”
注释：
①法语：意为“再见”。
机不可失，声音可能已被楼下听见了。
“快，巴杰尔，你这笨蛋！”博比说，“脱掉我一只靴子！别争别问了！用力拽下来。把它扔到屋子中间，爬到床底下去！快呀，我对你说！”
传来一阵上楼的脚步声。钥匙在锁中转动。
尼科尔森——假冒的尼科尔森，站在门口，手上拿着蜡烛。
他离开时只看见博比和弗兰基，但现在地板中央是一大堆碎玻璃，碎玻璃中还有一只靴子。
尼科尔森惊奇地注视着靴子，又注视博比一会。博比的左脚上没穿靴子。
“很高明，我年轻的朋友，”他干巴巴地说，“了不起的杂技动作。”
他走到博比身边，检查了一下捆绑的绳子，又打了两个死结，奇怪地盯着博比看。
“你希望让我明白你如何设法用靴子扔穿天宙的吧？这简直不可思议。你有胡迪尼①的技巧，我的朋友。”
他朝他俩看了看，抬头望了下天窗，然后耸了耸肩就离开了房间。
“快，巴杰尔。”
巴杰尔从床下爬出来，他有把小刀，很快把他俩身上的绳子割断。
“这下好了，”博比伸展一下身9９ｃｓwcｏｍ子说，“哎哟！我全身僵硬！行了，弗兰基，我们的朋友尼科尔森怎么样了？”
“你是对的，”弗兰基说，“是罗杰尔·巴辛顿一弗伦奇。既然我已经知道他是罗杰尔装扮的尼科尔森，我就能看出来，但演技仍然相当高超。”
“一模一样的声音，一模一样的夹鼻眼镜。”博比说。
“我在牛津上学时有个叫巴……巴……巴辛顿一弗伦奇的同学。”巴杰尔说，“棒……棒……棒极了的演员。显然，他是个坏…坏……坏蛋。在支票上伪造他爸……爸爸的签名……签名，坏事了，老头……头……头子把事给掩盖住了。”
博比和弗兰基两人心中产生了同一种想法：他们对巴杰尔的看法是明智的。没有辜负他们的信任，巴杰尔始终能向他们提供有价值的消息！
耽美书斋推荐浏览： 阿加莎·克里斯蒂