“用私刑处死这个下流混蛋！”
“连他也一起！”
埃勒里这才发现，自己竟荒谬地和一群衣冠整洁、貌似正常人的疯子野人在打斗。他一边还击时，一边在心中想着：这就是多管闲事的下场，离开这个城镇吧！留下无用。
他用两只手肘、两条腿、两个脚跟、两只手，有时加上一个拳头，巧妙地把叫嚣不止的群众引向银行大楼。
“吉姆，还击！”他大叫：“保护自己！”
但吉姆两手垂于两侧。他大衣的一只袖子已经不见，一边脸颊鲜血流淌，仍任凭群众推挤、戳刺、抓捏及拳打脚踢。这时，一个只有一名女子的“装甲师”，从路边的方向打击这群人。埃勒里两唇肿痛地咧嘴一笑。那个没戴帽子、戴着白色连指手套的女子，疯狂地战斗着。
“你们这些食人族！别惹他们！”帕特丽夏尖叫着。
“哎吁！好痛——
“你活该，霍西.马洛伊！还有你——兰兹曼太太！你不觉得可耻吗？还有你这个喝醉的老女巫，你——对，我说的就是你，朱莉·阿斯图里奥！住手！我说住手！”
帕特丽夏突破重围跑向混战中的两个男人。同时，银行的“特种人员”布兹.康格里斯跑出来揍那些围攻者。布兹体重两百五十几，他一出面，围攻者便叫骂着开始逃开。埃勒里和帕特丽夏夹在人丛中，合力把吉姆带进银行。约翰·F在他们身边跑着护卫，挡住围攻者，他一头发发在风中抖动。
“回家去，你们这些疯子！”约翰·F．大吼，“否则我亲自来对付你们！”
有的人大笑，有的人吼叫，然后，围攻者带着退却的耻辱散开了。
帮着帕特丽夏搀扶吉姆的埃勒里，从银行的玻璃门看到弗兰克·劳埃德静静地站在路边。那位报纸发行人的嘴角带有一丝冷酷的扭曲，他发现埃勒里在看他，便皮笑肉不笑地咧咧嘴，仿佛在说：“还记得我告诉你关于这个镇的话吧？”然后步履沉重地穿过广场。
帕特丽夏和埃勒里开车把吉姆载回山丘区的小房子。他们发现威洛比医生已在屋内等候——是约翰·F．从银行打电话给他的。
“严重的抓伤。”威洛比医生说，“几处严重淤血，头上有一个很深的头皮伤口。不过，都会好起来的。”
“史密斯先生呢，米洛叔叔？”帕特丽夏焦急地问。“他看起来也像是绞肉机下的逃脱者。”
“嘿，嘿，我什么事都没有，”埃勒里抗议道。
威洛比医生也为埃勒里包扎了伤口。
医生离开后，埃勒里脱去吉姆的衣服，帕特丽夏一起帮着把他弄上床休息。吉姆上了床之后，立刻转身侧躺，包扎了纱布的头枕在受伤的手上，闭上了眼睛。两人望了吉姆一会儿，便轻手轻脚走出房间。
“他一句话也不说，”帕特丽夏悲叹道：“一个字也不说。度过了整个事情，一直到现在都这个样子……真像《圣经》里的一个人！”
“约伯，”埃勒里认真地说：“那个默默承受苦难的阿拉米人。晤，你们这位阿拉米人从现在起最好远离镇民！”
那天以后，吉姆便没有再去银行上班。
一、二月间那段难熬的日子，埃勒里的行动都在绕圈子。因为，不管他从一条再怎么直的线索出发，最后都发现又回到原点……不但这样，他还发现，达金局长和布雷德福检查官已先他到过那里，不声不响地。埃勒里没有告诉帕特丽夏，在那些秘密的法律调查里面，正在密织着一张怎样的网。她现在已经够烦乱了，没有必要让她感觉更糟糕。
接着是新闻界。显然，弗兰克·劳埃德尖刻的社论大大溅起水珠，其中一滴居然落到了芝加哥。因为，早在一月上旬，罗斯玛丽下葬后不久，一位有着三十八寸腰围、满头银发、两眼困倦但打扮入时的女子，从一班下午抵达的特快火车走下来，要埃德·霍奇基斯载她直奔山丘道460号。第二家，全美两百五十九家大报的读者都知道，那个好老太太罗贝塔如今再度出马，为爱而战。
罗贝塔.罗伯茨负责撰写的“罗贝塔专栏”，头一段就说道：
耽美书斋推荐浏览： 艾勒里·奎恩