一个时辰，两时辰……转眼间，东方天际已泛起一片鱼肚色。江涛凭着绝世聪明反复将全书看了两遍；书中精萃要义，尽都请熟于胸，牢牢记在脑海里；然后长嘘一口气，掩上秘册，双手还给了天心教主。
天心教主迫不及待的问道：“公子，怎么样？”
江涛摇头道：“在下竭尽心智全力，也只能照原文一字一句替教主译成汉文；至于书中文义，请恕在下仍然不甚了了。”
天心教主顿现忧虑之色，失声道：“这么说，剑法中果真有残缺遗漏的地方了？”
江涛道：“在下有几句话，不知道该问不该问。”
天心教主脱口道：“公子尽管问，只要有助于译书工作，本座知无不言。”
江涛沉吟了一会，道：“在下想知道，贵教这部秘册，是从什么地方得来的？”
天心教主脸色忽变，似乎对这个问题感到既惊且惧。怔忡半晌，才毅然答道：“不瞒公子说，这部书是本教费了九牛二虎之力，从一位武林高人手中获得。”
江涛又问：“那位武林高人？是天竺人还是中原人氏？”
天心教主迟疑了一下，道：“是中原人氏。”
江涛紧接着又问道：“他还在不在人世？”
天心教主神情一震，终于点了点头。
江涛平静地追问道：“他就是那位名叫‘孝先’的本人吗？”
天心教主却没有回答，反问道：“公子因何问起这些？”
江涛微笑道：“在下见秘册封面上有‘孝先手录’字样，而这‘孝先’二字似乎不像天竺人的姓名。因此怀疑，他既非天竺人，为什么不用汉文抄录这部奇书，却偏要使用梵文呢？其中必有缘故……”
天心教主颔首道：“不错。公子可曾想到是什么缘故？”
江涛道：“唯一理由，是梵文中有些字义，无法用汉文作十分恰当的表达；尤其是对于深奥玄妙的剑术，一字之差，说不定谬以千里。为了‘存真’，所以仍用梵文抄录……”
天心教主赞赏地道：“公子不愧才智敏捷，思虑周详，此事大有可能。”
江涛淡淡一笑，说道：“假如真是这样，只要寻到那位名叫‘孝先’高人，书中疑难，岂非迎刃而解了？”
天心教主先是一喜，继而一忧；面上阴晴不定，沉思许久没有回答。
江涛又道：“教主如果担心一时寻不到那位高人，在下可以先照字面将全书直译出来，暂时收存；等到将来……”
天心教主摆手示意，不让他说下去，轻叹道：“本座倒不担心寻不到他，而是寻到他，他未必愿意替咱们解释书中疑难。”
江涛诧问道：“为什么？”
天心教主苦笑一声道：“那人也是嗜武若命，失去奇书，已够恼恨，怎肯再为他人作嫁？”
江涛心中忽然一动，笑道：“这却不须顾虑，只要能见到那人，在下绝口不提‘擎天七式’这件事，仅以研讨梵文的态度向他求教；慢慢试探，一定可以从他口中获得需要的解答。”
天心教主眼中异光陡现，灼灼逼视着江涛；过了许久，才点点头道：“好吧！这件事且让本座再仔细想一想。时间不多，劳累一整夜，公子也该回去休息了。”江涛不禁有些失望，只好讪讪起身告辞。
回返听泉居途中，燕玲一直愁眉深锁；江涛脑中纷乱，也默默没有开口。
这时候，他反反复复想到许多人与事，诸如擎天七式……武林同道……古云飞……十三奇……以及背上刀痕……可疑的十八岁……身世如谜的梅剑虹……痴情的小燕儿……如今，又加上一个“孝先”！“孝先”这名字分明是陌生的，却又好像有一点印象，有几分熟悉。
在什么地方听到过？见到过？一时偏又记不起来——
网友扫校
耽美书斋推荐浏览： 高庸