秦寺羽在车站里等，他则是在反省室等，他们一起在黑暗和寂静里。
幸好那个人还有一盏灯，幸好。
他们两人有一盏灯也是好的。
他现在已经对这地方毫无感觉了。
他甚至玩儿似的，对着房间柔和地说了一句“Sean Chin”。他的声音轻轻的，于是四周也传过来了轻轻的一些回音，好像无数的他在呢喃。
他淡淡地笑了一声。
…………
饿了许久，一直到要返校了，Aston才被放出来。
他母亲Victoria Aston的眼神平静无波。
他知道，母亲支持父亲，因为母亲同样是“胜利主义”的坚决拥趸。
母亲家中曾经富有，然后中道跌落。
母亲家有11个孩子，母亲排在正中间，是第六个，从不受任何注目。
姐妹一共7个人，其中大姐、三姐，以及她的两个妹妹样貌全都光彩四射，可她的脸蛋却十分普通。
可最后却是她Victoria，想尽办法，嫁进了Aston家，并且成为她家族里所有人的最大指望。
为练形体以及气质，她八岁时就跳芭蕾舞跳到趾甲里面全都是黑色的淤血。她还会用布条缠她的腰，让肋骨也收窄一点。
为了不养成那种“弯着腰、勾着脖子够食物”的丑态，她每次在吃东西时把自己用根麻绳捆在椅背上，才有了后来端庄、优雅的用餐仪态。
母亲一直赞同父亲。
在Aston小的时候，母亲亲自负责儿子每一天的“任务清单”，如果儿子哪项没能完成，就会与丈夫站在一起对Aston进行惩罚。
她还负责Aston每学期的“期望列表”，Aston必须要做到一切，比如拿到某个金牌。
她要求儿子写关于他自己的批评日记，检讨一切，每一处都必须完美。如果犯了错，Aston就需要站在家里全部“下人”的面前大声读出这些日记，比如管家、厨师、园丁、司机、马夫……父母认为这些羞辱可以令他做到更好。
“孩子，”母亲温柔地抚上他肩，说，“你要记住你的姓氏。”
Aston的眼珠转向她。
母亲又说：“孩子，你是家里的独生子呀，下次不要让我们再失望了，答应妈妈，好吗？”
Aston淡淡地点了下头，算给面子，背过身，家里管家为Aston披上大衣，又打开大门，恭恭敬敬地送Aston出门。
司机已经等在门外，为小主人拉开车门。
Aston上了后座，车子启动，顺着草丛以及喷泉两边的车道驶下，院子门口门房里的一个门卫将院子门给打开来，凯迪拉克驶出去了。
门卫昨晚也非常忙——检查身份、指引宾客，替宾客们泊好车子，给宾客们保管钥匙、为宾客们将他们各自的车子开到门口……此时略略显疲惫，他要到晚上才能换岗。
出了门后，Aston略略阖上眼睛，问司机Parker：“你怎么说的？”
Parker从后视镜看着主人，说：“我说您昨晚跟朋友们去喝酒了。”
Aston仍阖着眼睛，半晌之后“嗯”了一声。
Parker已经来了多年，父亲一直信任他，也命令对方看着儿子。
然而其实Parker已经是小主人那一边的了，在Aston的指导下真真假假地汇报消息。
大概是Aston上高一时发生的事。
车子一路到火车站。
秦寺羽缩在风里，感觉冷。
项目肯定是没戏了的。
看见他时，医院几个谈话的人面面相觑，偷偷笑，最后竟然直白地说：“对不起，我们需要干净的人，医院不能传播细菌。”其中一个还拿着书本遮住口鼻。
秦寺羽愣了一下。
秦寺羽其实清楚，现在面谈的这批人未必就是筛简历的。他华人的这个身份，加上身上穿的衣服，加上昨晚打完工后在火车站的电话亭坐了一夜蹭上的灰，让对方已否定了他。
一电话亭，又能有多么干净呢？
可凭着良心说，他身上只有一些灰，并没有味道，也没有任何脏物。
他们至于直白地说出来吗？
1900年鼠疫传播期间，旧金山的卫生官员就将唐人街视为传播地，甚至制定措施针对华人，那个印象到现在还依然是在很多人心里。
而现在，他又满身风尘。
可他们华人其实很爱干净的，衣服虽旧，但并不脏。
秦寺羽用食指尖指了一下他自己的申请材料，说：“能把简历还给我吗？”
这个东西要钱的呀。
对面的人愣了一下，本能地就听从了他，将手里的那几张纸隔着桌子递过去了。
秦寺羽将几页纸捋到一起，竖起来在桌子上磕了两下，捋整齐了，拿在手里，又抬起眼睛对着他们说：“我很干净。可我需要从伯克利乘坐电车、再乘坐轮渡、再换坐电车去旧金山打一份工，打完之后搭着电车去转火车，下火车后再改坐电车赶来这里讨论项目。今天路上花了太久，我身上是带了风尘，但我今天过来这里并不是想受侮辱的。你们之前是知道我要从学校花四个钟头来这边的，我以为你们会尊重我，可实际并没有，所以这里不是一个我真正想来的地方。以后，如果不想尊重他，就不要折腾他。”
说完他就按着桌子站起来，礼貌地将椅子也推回桌下，捏着简历出去了。
同时听见身后尴尬的假装咳嗽声。
这个项目是没戏了，可大概每一件事都不会是平白无故就发生的，走出来后，看着阳光，挺突然地秦寺羽就有了一个好的想法——关于如何找项目的。
感觉值得试试！
他被对方给启发了下。如果能成，也算是塞翁失马了。
…………
Aston的车子在五点半时很准确地现身了。
凯迪拉克V16平平稳稳停在站前。
站前的人全都在看。
锃亮的车身，明净的玻璃，流畅的线条，精致的车灯。
Aston却只望向外面，对秦寺羽道：“上来。”
一群人又看秦寺羽，秦寺羽就挎着包打开车门钻进去，说：“来啦！”
车子驶离火车站，去码头41上轮渡。
司机去走汽车坡道。
秦寺羽第一次走汽车坡道。
以往，他会进入轮渡大楼，在大楼内买好船票，到时间就通过普通登船通道进入船舱。登船通道是倾斜的，有木质的顶棚与铁质的走廊，踩在上面咚咚咚的，人们全都行色匆匆。
车子驶入汽车层，而后走进汽车船舱。司机在船员的引导之下开到指定的位置，拉下手刹，船员又使用木块卡住车轮。
车需要走下层坡道，人需要走上层廊桥。
下了车，几个人被请去楼上。
一路上无数的人看Aston，他太英俊了。
秦寺羽也头回知道船上是有贵宾室的。
是封闭的休息舱，有华贵的地毯、沙发、吊扇、大窗、黄铜装饰，甚至钢琴。
人们能从窗口见到人与车一个一个地进入船舱安置下来。
要启航了，船员拉起安全链，机油的味道飘进房间。
“呜——”的三声长笛鸣响，低沉悠长，轮渡缓缓地离开岸边。
Aston带秦寺羽走到外头的甲板上。这里竟然连甲板都是与别处隔离开的，两边都有厚重的风挡。
远处一轮耀眼红日正要缓缓地降入海面。
光芒直直铺展开去，它上方是一整片的红橙色，它下方则是一整片的幽蓝色。
海面宽阔而且平整，云朵泛着瑰丽的色彩，它下面是涌动的海轻轻泛起深沉的浪。目光如果远眺出去，会发现金黄色的太阳倒影正在金门外的海中央，粼粼波光劈开波涛，从金门外一直延展至船前。
夕阳也从金门外洒进海湾，外面是太平洋，里面是旧金山湾，夕阳便高高悬在金门两边的两座山峰间。天际线已经模糊，海天的交接处正泛着金光，闪进眼瞳里。
一派壮丽的景象。
对面山上，灯光逐渐亮起来了。
加州人都说这一段是世界上最美丽的通勤路线，“The most beautiful in the world”。