秦寺羽与林素玉打算参加后面一种，速战速决。加州不像南方各州，并不实施种族隔离，报名并未遇到什么困难。
他们其实并不会跳，但“马拉松”要求宽松，但凡跟着音乐的节奏抬起一脚、落下去，再跟着音乐的节奏抬起一脚、落下去……就可以算作是在“跳舞”。
他们跟中国城会跳的人学习了下，又练习了一阵，借到衣服就报名了，是近来的最大比赛。
…………
Aston去市政礼堂看“比赛”时，并没想到能看见他。
他一向都非常自律，但父亲Alex Aston的某间公司赞助了这个比赛，而今晚就要决出胜者，他被要求来颁奖，Alex显然是想将儿子作为自己的继承人介绍给全旧金山人，那家公司的总裁也跟他一起。
他还需要发表演说。
演说内容虚假至极，关于勇敢、坚持、这座城市的精神。
市政礼堂第一排是贵宾席，挨着舞池，票价最高，能清晰地瞧见选手的脚步、神情和疲惫状态，政商名流和赞助商都会选择这个位置。
木地板上圈出舞池，它四周是高高搭起的观众席，人声嘈杂，东西两侧是裁判席与主持人的广播台，南侧则是乐队，北侧是医疗区和休息区，上方灯光照进舞池里。
这一次的“马拉松”已经开始两天多了。
Aston轻轻坐上贵宾席的中央位置，主办方立即呈上一份精致的档案，问Aston要押注吗？
主办方还说，建议押注第一页的。
第一页是最穷的人，获胜者通常都会从第一页产生出来——不够贫穷，就不够拼命。
Aston瞥他一眼。
那人立即识相地退下去了，把档案放在一边，道：“请您慢慢观赏。”
Aston并没动那份档案，他翘起长腿，交叉十指，却一眼就瞥见了秦寺羽，眼神像被牵引过去。
舞池里其实还剩二十几对跳舞的人，他却单单看见了秦寺羽。
他的黑发那样明显。
他其实已疲惫至极，动作迟钝，身体木讷。此时正是“蒙着眼睛”跳的时间，秦寺羽的眼睛上蒙着黑布，他扬着脸，微张着唇，静静地透过黑暗望向穹顶，却还在跳。
Aston：“……”
原来被主办方宣传的“东方情侣”是指他们。
这几个月，非常偶尔，他会想起他。
每一次去Brown教授那，推开门的一瞬间，他都莫名抬起眼睛，不经意地扫上一眼，而后想：哦，那人不在。
确实莫名极了。
也许还是因为蟑螂？
他用他那根捕过蟑螂的手指勾了自己？所以印象过于深刻。
没想到竟然在这里。
此时，他们一个坐在场上贵宾席中，等一会儿要给本场的优胜者颁发奖金，还要发表演说，而另一个则在舞池里消耗自己，跳了足足两天两夜，跟无数人拼抢最后优胜者的1000美金。
Aston只盯着他们。
他对面那人……是他女朋友？
烫着卷发，他应该对她相当地好。
Aston盯着舞池，右手长指扫过边桌，捡过桌上那份档案，拿到眼下瞥了一眼，找到了。
Sean Chin。父母之前工作多年的中餐馆倒闭以后双亲同时失去工作，祖母已经卧床十年。他因为贫困在大学里受到欺凌，而他的学校是——
Aston扫了一眼：斯坦福。
“……”Aston面无表情想：你明明是伯克利的。
林素玉。
家里要养几个孩子，她自己也想上大学，已经拿到某大学的录取意愿。
Aston又放下资料，一只手微撑着额头，看着他们跳。
蒙眼结束，场内众人回归正常，可这场“跳舞”，早已没有美感可言。
女孩两手抱着他后颈，头埋进他胸口，他的两手则抱着女孩，托着她腰承受重量，让对方仅需要自己动动双脚，保持“跳舞”，就行了。
偶尔，主办方会递给他们吃的或者喝的东西。
他便一手托着她，一手喂喂她。
他咬着牙关，托着对方的两只手使着力，两条手臂上的肌肉以及两只手背上的青筋都绷出来。
他望着酒吧的天花板，移动脚步，不知道在想什么。
Aston看了整晚，眼神并未移开过，偶然秦寺羽踉跄一下时，他搭着扶手的手指竟然也会僵住一瞬。
他能坚持到最后？选手只剩十来对了。
大概因为想进一步折磨选手提高趣味，某个时刻，音乐节奏突然加快！
节奏密集好像鼓点，一下下地，舞池中的参赛者们不约而同提高速度，踏着舞步，想跟上指挥！
主持人兴奋起来，叫：“他们全都能跟上吗？哪些会被淘汰呢？！”
场上，林素玉刚吃了半个三明治，她的体力也已经到极限了，脑子发晕，眼前发黑，胃里一阵翻江倒海，终于再也坚持不了，“哇”地一声，忽然间便吐出来了！
可即使是在呕吐着，她依然想移动脚步！
她弓着腰，一下下地干呕着。
Aston周边的贵宾席里发现一阵“哦~~~~~”的声音。
似乎有惊讶，也有兴奋，欢呼出声！
身边人说：“那一对儿吐在地上了！”
Aston一手仍撑着头：“……嗯。”
秦寺羽望望周围，有几对儿似乎还能撑上很久呢，就扶着素玉劝她：“走吧，素玉，回家吧，身体重要……而且，赢不了的，真的赢不了。”
素玉当然不想放弃，她努努力又移动脚步，可这回却真的再也抬不起来了。比赛的主办人员瞧见后也嘶吼出声，整个语调都带着兴奋：“55号！55号出局！女孩的脚没抬起来！！！女孩的脚拖地上了！55号，55号出局！”
坐席间也传来笑声。
他们犯规了。
表妹已经累到极限，脚没办法抬够高度了。
“……”秦寺羽转过黑眸看那个人，竖起食指放在唇前，做了一个“嘘”的动作。
意思自然是“知道了，嚷嚷什么？”
他样子漂亮，此时明明已疲累不堪，微微冷肃的神情却让那个人噤了声。
秦寺羽扶着素玉，声音重新变柔和，说：“素玉，已经结束了，我们出去吧。”
表妹则是蔫蔫的，勉强没跌在地上，蚊子一样哼哼了下：“……哦。”
她不甘心。
“大学”好像近了一点，又远去了。
她刚才真的是在期待奖金，真的以为有可能赢。
“吧嗒”一下，她的眼泪砸在地上。
秦寺羽站在原处，一只手还扶着她，用另一只手的指背擦掉对方脸上的泪，安慰说：“真的没事。咱们还有半年时间，我再想想别的办法，啊？你别着急，真别着急。”
表妹哽咽：“嗯。”
“咱们先走吧。”
“嗯。”
这里好吵，无数人在议论她们，她也好累，想休息。
素玉确实难受极了，她还想吐，秦寺羽强撑着自己，扶着表妹走出舞池。
终于，嘈杂声渐渐远去了。
走出舞厅，他们两个靠着墙坐在地上，放下了腿。
两条腿像灌了铅汁，早就不是自己的了，膝盖、脚踝都正剧痛着、叫嚣着，抗议他们折磨自己。
素玉的头靠着墙，冷静了些：“还以为可以赚1000美金呢……以为自己年轻又能吃苦，但好像小看那些白人了，哼哼。”
秦寺羽看看素玉：“剩下的全是老手。都参加过很多比赛了。”
“对。我知道。哎。”
秦寺羽安慰她：“但我们至少吃了不少。”
“那倒是。”素玉也嘻嘻嘻笑，“好久都没吃这么多了。”
他们坐了半个小时，两条腿却并没恢复，反而更累了。
不能动弹。
素玉已经受不了了，想住周围某个同学家，不打算回唐人街了，秦寺羽说：“那再见？”