“不，请不要来！”我不愿他看见我的丑陋、可怜。“你开车到加州要三四天，那么辛苦的一路……”
他一声不吭。
“我的伤没那么严重，真的！……”
他说：“好吧，回见！”
看来刚才的电话铃吵醒了郭太太。她以没有完全走出梦乡的蹒珊步履走到我面前，问我是否感觉好些。看到她神情中那么多的歉意，我如同看到镜子般明白自己的脸糟到了什么程度。
一会儿，她将一叠钞票给我，说今天恰巧是我做足一个月。她要我数。我数时发现多了一百。她说那是她与郭先生对我的歉意和安慰。我说什么也不肯拿，几经推让，她屈服了。然后她叹息着说这房子到现在还没卖出去，或许是因为厕所太小，厨房太老式。
“恐怕，天花板上碎了的玻璃也让它更难看了点。”
我大惊失色；难道她早发现了我的劣迹？！
她依旧以叙家常的音调说：“要是我们早点换了它就好喽！”
我却已听出了指责。太突然，我的抱歉还完全没准备。
“四年前，我们搬进来时就想换它，但一直配不到同花纹的玻璃。”郭太太说。
“四年前？”我问：“四年前它就碎了？！”
“是啊。因为它碎了，我们买它时讨价还价，把原价杀下来不少呢！”
我借故离开了客厅。木呆呆的我站在草地上，让泪水在我创伤的脸上流着。
我决定辞工。我知道这种事谁都没错，却感到不可名状的伤害。
当晚我收拾衣物书本，打算第二天一早让严平来接我。有人按门铃。等我从最靠里的卧室奔出来，见郭太太正和一个人在门厅里讲话。我一眼看见了他的栗色头发。
我随他离开时并不介意郭先生郭太太的异样神色。
他开车后便骂咧咧地说中国人都这样，雇佣人就成了奴役人。“怎么这样没礼貌？当着我的面夫妻俩用中国话大声争执，话音听上去太不友善了……天晓得，这些中国人！”
他每发一句牢骚，我便吃惊地看他一眼。他的栗色头发乱了，他的灰眼睛布着血丝，他为了我踏上这条长途。又怎么样？他用“那个”腔调来讲“中国人”。
他车停在一幢房子门前。
“我不能进去。”我说，“我以为你会把我送到我朋友那儿。”
他将我瞪着，不明白我怎么了。他说：“你会有个很舒服的房间。”他下了车，又为我打开车门。
“我不会进去的。”我说。
“哦，你会的。”
“在认识你之前，我是个好女孩子。”
“停止这么和我说话！”
“请把我送到我朋友那儿去，求求你。”
“我累得连开一码远都不可能了。”
“我不会进你们美国人的房子的，送我回我的中国朋友那儿去，行吗？”
“我听不懂你的话，对不起。”
现在轮到他装听不懂了。到他父母家来，我本是同意，也颇欣然的。然而那点信赖却不在了。
“我要走，听得懂吗？我并没有答应你来看我，也没有答应……”
他微笑道：“对呀：这房子里有游泳池、有草地、有果树，还有我。”
“我和你什么基础也没有，我是个中国人。”
“这就对了。让我们先喝点什么，然后在院子里坐一会儿，我母亲会很高兴认识你……”他笑得依然平和。
我也不得不笑了。但这不意味那信赖又回来了。第二天一早，我蹑手蹑足提起我的行李，在一张桌上留了字条，便走出了那幢美国人的华厦。
我想着他美好的栗色头发，心里是满满的感激和怨恨。
一年后我在离学校五分钟路程的地方找到了住处。是个免费吃住的差事，学生们顶向往的那种。娄贝尔夫人因此耐着性子挑选，选掉了上百人最后选上了我。
要是她不丢失她的蓝宝石，我在这里生活得倒还算愉快。我当的差就是清早帮老太太擦个澡。自从她母亲死在浴室，她不再敢独自淋浴，而是躺在长榻的塑料床单上，让个像我这种半使女半护士的角色仔细地每早把她擦洗一遍，再把她从头到脚喷上香水。
耽美书斋推荐浏览： 严歌苓