以后惠书或稿请由“香港皇后大道中175号立报馆转”，或用快邮寄广州永汉北路生活书店转亦可。弟在九龙所住之屋，嫌太小（因为只一间，一家四人住，有时使弟不能工作），天天在觅屋，觅得即迁，故尚不便用为寄信处；至于弥敦道49号则为友人之居，平信或航空信可以转，快信或挂号（包括航空挂号），则不能；因香港邮局对于凡有回单之邮件须有铺保盖章，而49号则未有也。匆复即颂日祺
弟雁冰启〔一九三八年〕三月二十八日
附一信乞转交仲实、伯昕先生。
宝权先生：前得仲实先生信，知前上各函，均已收到。大作《苏联剧坛近讯》一文，虽已排来，然洋文无一字不误，且r与v二字因印刷店中不够，全给填了空铅。如此一片糊涂帐而要校清，势必有误《文阵》2期出版。其实尊稿是本月四日弟在广州时即已发排，迟至二十日始行排来，尚错误至此。因此弟权宜办理，将尊稿移到3期，不胜抱歉。再者，承印店根本无排洋文之人，所有格之“”，弟校出三次而三次不改。问s之，则谓无此字！（终于他们不肯改正）。在印刷方面未得妥善解决之前，弟敢向先生作一不情之情，即先生正在动手之稿千祈少用洋文。盖一用洋文，承印店即谓因有洋文而不能快，振振有词；而且慢了也还是错得不堪入目，校改出来了也还是不改正，如此顽皮，似乎只有不注洋文是有效的对付之道，说来可气可笑。
匆上即颂撰祺弟
雁冰启〔一九三八年〕四月二十三日
若君：信收到，1期十九日也到了。但因华南战事既作，两广各地货运不通，无法运出。目下此间只能发往云南及南洋，为数不多。华中华北本由汉口翻印再发，然迄至现今，汉口仅翻印至6期，而印数亦不多，仅汉口长沙可见，重庆、成都、西北各地，至今未见4、5等期。今两广又受影响，以后能否继续出版，殊成问题。盖销路太小，亦觉乏味，而稿件来源亦将稀少，因内地交通，日益困难也。现在惟有出一期算一期，随时可以停刊。上海方面销路如何？倘能在上海销去四、五千，则尚有可为，否则化偌大力气，只有香港、云南、南洋三地可去，余地皆得不到书，亦太无谓也。
今日广州已去，汉口退出度为亦不久之事。交通困难，书业受影响最大，出书计划，由大而小，由小而无。你想编什么书，目下是谈不到的。
此间情势将日趋严紧，盖广州既失，此间真成了孤岛，英帝国对日大概只有更恭顺，反日分子在此愈难立足。而生活程度之高涨，亦使人不能再久居。我们还是想到内地去，大概一月后即可决定。倘去，则将往西北耳。匆复即颂日祺
玄〔一九三八年〕十月二十二日
……自来此后，内地音讯，忽然隔绝，邮递之慢，殊出意外。而寄出之信，能否收到，又因种种原因，据言实无把握。加以初到时旅途劳顿，心绪纷乱，且未得兄来信，亦无要事相告，合此数因，遂以迁延。四月下旬及五月上旬，始接一月十五日及三月十五日来信，当即作复。……而兄于二月二日由欧洲转之信，则实未经由海外，仍从重庆转辗而来，而到达此间则反后于三月十五日之信一个多月也。至于兄所寄《文阵》，弟仅收到2卷7、8两期，但此两期似系由昆明转寄，非由香港直接〔寄〕也。
前数日始接3〔卷〕之7-12〔期〕共六册，并五月十一日信，大喜过望。《文阵》事弟未有帮忙，累兄独力支撑，常抱不安，然亦有故；在此“打杂”之忙，甚于在港；第二，与内地文艺家隔绝，即欲作文，恨无题目；第三，此间本地风光，无可写寄。至于由港动身后的沿途印象，亦因无暇，迄未写成。总之出乎意外者太多，故寄稿之诺，遂不能践，且久久懒于握管矣。……
……2卷7期至12期各册，弟略翻一过，尚未有时间卒读，然大体感得不坏。兄之努力支持，已得报偿。……
《文艺战线》尚未见到。因内地刊物，此间十不见一，老刊物尚可于三个月后见到，新刊物则因不为此间所知，所以根本不知道世间有此物也。
至于弟在此间生活，约略可述如下：来后成立一文化协会，弟与张仲实，现即主持此会工作。此会为半官办、半民众团体的性质，各民族文化会之负责人为此会委员，人数颇多；然日常事务则由三数人负之，弟与张仲实即为三数人中之二人。然此间民族既甚复杂，而社会情形亦颇复杂，新来者茫无头绪，此等工作，其实非弟等所宜，今惟在编书方面（小学教科书），略尽其力耳，水土不服，身体日感衰弱，是个人方面的困难。两儿常念及江南风物，又以此间无适当学校可进，闲居在家，亦甚无聊。新疆学院弟担任功课每周十七小时，而大半功课与文艺无关，盖此校主要教员仅弟与仲实二人，他差不多包办了政济系功课，弟则包办了教育系功课。学生不多，约百二三十人，其中尚有五六十人为高中。内地一般青年，不知实际情形，以为新疆学院如何如何，要求进去。此辈青年幻想太大，来亦无益也。……弟饱经忧患，所见稍多，既未有幻想，自亦无所谓失望与否，个人生活则从前享受已多，所谓从绚烂中过来，今在中年，已归平淡，故无所谓，唯独与世隔绝，深恐久居则将成为文化上之愚蒙者耳。此间虽与苏联接近，然苏联书报亦殊少来，无现购之书店，唯有订阅，然在3月杪订购之书报，至今未见到来，此则殊出意外，深觉闷闷者也。
耽美书斋推荐浏览： 茅盾