「你真不好，你的第二句真不够好。」
「所以由你来写好。」
「问题出在你定的题目上，你会用题目把我逼到墙角。」
「你好聪明。好聪明，你猜到我是要用题目使你得到A，A片的A。」
「你要我写一点黄色的，是不是？」
「由纯洁的你写出纯真的黄色，是多么好的对比。这种作品，才算不朽。」
「可不可以朽了算了，不要不朽？」
「不可以。古人说不朽有三条件：立德、立功、立言。现在因你而加了一条，第四、立色，创造出了不起的颜色。」
「如果不写会挨罚，你怎么罚我？」
「你会罚你五十次，在床上。是rape五十次。并且逼你叫床，每次录音下来，形成了立德、立功、立言三不朽以外的第四、立声，作为你不肯立色的惩罚。」
「五十次的那样叫声，会有五十种变化吗？」
「这就是我提议写五十篇小品文的原因，文字的变化，比较多，并且，也不那么黄色。你知道，叫床可是纯黄色的，还五十次呢。可是，你受得了吗？是rape，你知道它多可怕，你知道。」
「我想我知道。我觉悟了。」我说。「我看还是领稿费吧。」
大师说，可以不「真」做，但要「假」做；可以不「做出」，但要「演出」；可以不「演出」，但要「写出」。大师毕竟是大师，他很宽大。他说，「写出」也算「演出」的一种。我很无奈，我接受了。只是，我敢看我「写出」的吗？我是纯洁的十七岁！
我翻出了王羲之的「十七帖」印本，摆在眼前，我开始了「朱仑十七帖」的第一页。
十七行诗
大师喜欢用博学恶作剧。
他开玩笑说，Shakespeare的TheSonnets（十四行诗），有太多的十四数字，他不喜欢。我问他喜欢多少，他说他喜欢十七。所以，十四行诗可以恶作剧的改为十七行诗。
他说他可以举例，他给我看TheSonnets第四十七首：
Betwixtmineeyeandheartaleagueistook,
Andeachdothgoodturnsnowuntotheother,
Whenthatmineeyeisfamishedforalook,
Orheartinlovewithsighshimselfdothsmother,
Withmylove’spicturethenmyeyedothfeast,
Andtothepaintedbanquetbidsmyheart.
Anothertimemineeyeismyheart’sguest,
Andinhisthoughtsoflovedothshareapart.
So,eitherbythypictureormylove,
Thyselfawayarepresentstillwithme;
Forthounotfartherthanmythoughtscanstmove,
AndIamstillwiththem,andtheywiththee;
Or,iftheysleep,thypictureinmysight
Awakesmyhearttoheart’sandeye’sdelight.
然后又说，这十四行最后，可以从第二十八首、第四十六首中找到三行，接在它后面，一共十七行，有韵照押呢。我找了一下，就是这三行：
Mineeyemyheartthypicture’sgightwouldbar,
Myheartmineeyethefreedomofthatright.
Itelltheday,topleasehim,thouartbright,
他说我聪明，我对了。
Shakespeare这十七行的大意思是，为了你的画像，「心」和「眼」相争起来，最后协议互为宾主。而我呢，因为有了爱和画像，就能致你于远方，你走不出我的「思想」以外。我跟着「思想」、「思想」跟着你，「思想」一睡，我的「心」和「眼」就同画像一起。「眼」拒「心」观、「心」拒「眼」望。我媚白天，光得其亮。十四行补成了十七行以后，仿佛在说，「心」和「眼」都以「思想」为依归，而「思想」呢，又依恋在画像。又仿佛在说，「心」和「眼」都没有「思想」实在，「思想」才是爱的屏障。当然，这些仿佛在说，都不是Shakespeare说的，Shakespeare可能反对这样解释他。Shakespeare可能很恨这样解释他。但是，诗中明明有「心」和「眼」和「思想」三者的出现，并指「思想」入睡时候，「心」和「眼」一起欣然欣赏画像呢，可见「思想」是不单纯的。十四行诗谈到「思想」，十七行诗自然更借题发挥了。
多么奇怪，面对画像，「心」和「眼」相争之下，来了第三者，就是「思想」。Shakespeare似乎在说，面对画像，「思想」是重要的，这是一个很凸出的新观念。对有情人的画像，love’spicture，不但要「心」、要「眼」、更要「思想」。头脑简单的人，不足以尽其情。
世俗的爱情表达，止于用「心」用「眼」层次，没达到也没想到「思想」层次，Shakespeare能够在他的十四行诗里提出这一层次，很有深意，三百年来，好像被人忽略了。
另一方面，Shakespeare自己，在这一「思想」层次上，发挥得也不够，Shakespeare的脑袋里太多帝王将相和朱门恩怨，「思想」的主题与元目是不足的。
耽美书斋推荐浏览： 李敖