如此看来经纪人的确不可或缺，乔瓦尼接着在心里问道：约翰，你的经纪人是谁？
“我妻子的父亲，也是我的岳父。他是一位精明的商人。”克鲁伊夫在与妻子丹妮结婚后，岳父科尔·科斯特实际上就充当了他的经纪人。
只听乔瓦尼继续问道：那米兰队长保罗·马尔蒂尼的经纪人是谁？
克鲁伊夫思索了一会儿，他印象中小马尔蒂尼在球员时期并没有某个具体的经纪人，不过考虑到他父亲的身份以及他们一家子都是米兰人的传统，“我想在他球员生涯早期，应该是他父亲切萨雷担任经纪人的角色。”
乔瓦尼眼中波澜不惊，只在心里淡淡地说了一个词：家人。
克鲁伊夫立刻皱起眉头。他明白乔瓦尼的想法，但并非所有经纪人都必须由家人担任。他还没来得及开口，就听见少年在心底坚定地说道：
我不要别的经纪人。
约翰，你来做我的经纪人吧。
克鲁伊夫必须承认，他的心脏在这一瞬狠狠跳动了一下，但这感觉与他之前心脏病发作时完全不同……
两年来的朝夕相处还是让乔瓦尼对他这个来历不明的人产生了某种依赖。
克鲁伊夫说不清这是好是坏，他出现在少年身边本来就是凭借着一股超自然的力量，假设真如当初约定的那般，他帮助少年赢得大力神杯，那么他会回到2015年的时间点与家人重逢吗？还是继续留在这个时空之中？
但无论结果如何，克鲁伊夫都觉得自己无法一直陪在乔瓦尼身边。
“感谢你的信任，乔。”荷兰人语气如常，向来自傲的他此时也必须坦诚相告：“不过我对足球以外的事情一窍不通，退役后还因投资失败不得不复出踢球挣钱。更何况我的性格四处树敌，与经纪人这个需要圆滑处事的角色可不沾边。”
克鲁伊夫盯着少年，缓缓摇头：“我恐怕无法胜任这一角色。”
乔瓦尼抿了抿嘴唇，随即抬头对加利亚尼说道：“先生，合同没有问题。”少年顿了顿，“至于经纪人，谢谢您的好意，我想目前我还不需要。”
加利亚尼自然不会强求球员必须雇佣经纪人。事实上，俱乐部对此求之不得。与其让乔瓦尼找到一个精明的帮手，他们当然更愿意面对一个缺乏经验的年轻人。
但实际上，乔瓦尼心里只是在想：他就不信，只要自己一直不找经纪人，约翰会真的袖手旁观。
克鲁伊夫当然读取到了乔瓦尼单纯又执拗的心思，他默默叹了一口气。好像自从遇到这个孩子，他那引以为傲的理智便开始节节败退。
“好吧好吧。”克鲁伊夫妥协道，“只要你将来别像我一样非得去投资什么养猪业，大抵也不至于破产吧……”
第35章
时光流转，转眼已是1998年。乔瓦尼终于迎来了自己的十八岁生日，尽管在不少人眼里，他那张略带青涩的脸庞怎么看都还未成年。
刚刚过去的圣诞节，马尔蒂尼一家原本希望乔瓦尼能留在家里共度节日，但福利院方面坚持要他回去度过最后一个圣诞节。于是，从圣诞到新年，乔瓦尼在福利院中度过了1997年的最后几天，这也是他在成年以前需要在福利院度过的最后日子。
在意大利，孤儿年满18岁后就会在法律上自动获得“自由身”，无需申请即可离开福利院。虽然福利院往往也会收留这些孩子直到他们找到合适的住所或工作，但乔瓦尼可不愿意在这里多待。
或许是因为他在足球上确实踢出了一些名堂，这次回到福利院，众人看他的目光都与从前大不相同了。没有嫌弃与非议，孩子们眼中满是羡慕与崇拜，大人们也频频投来欣慰与赞许的眼神。然而乔瓦尼对这些转变只是嗤之以鼻，因为他清楚地知道，哪些人是趋炎附势，哪些人才是真心相待。
所以当马尔蒂尼在1月1日当天开车来接他回家的时候，乔瓦尼几乎是头也不回地钻进了汽车，彻底与他那悲惨的童年说再见。
马尔蒂尼本以为乔瓦尼会收拾些行李一起带走，却不知当初巴雷西将他从福利院接出来时，乔瓦尼带走的就已经是他的全部家当了。
“新年快乐。”马尔蒂尼扭动车钥匙，汽车引擎立刻发出轻快的嗡鸣，他看着乔瓦尼把半张脸埋进米兰围巾里的样子，忍不住笑了：“还有，生日快乐。”
乔瓦尼显然心情不错，他微微侧过头：“新年快乐，队长。”年轻人停顿了一下，声音闷在围巾里，“虽然今天应该不是我出生的日子……不过还是谢谢你。”
马尔蒂尼一手扶着方向盘，另一只手揉了揉乔瓦尼的头发：“1月1日是你成为乔瓦尼·米拉尼的日子，当然值得庆祝。”
乔瓦尼闻言一愣，但发现马尔蒂尼说得很有道理，就算今天不是他真正的生日，也是“乔瓦尼·米拉尼”诞生的日子，是那个即将与AC米兰签约成为职业球员的乔瓦尼·米拉尼的生日。
克鲁伊夫在后座给自己找了一个舒服的位置。现在好了，意大利人不仅会营造家庭氛围，连说话也很有一套。
于是，在米兰队长的亲自陪同下，刚刚成年的乔瓦尼在副主席加利亚尼办公室签下了自己人生中的第一份职业合同。然后，在所有工作人员同情的目光中，被主帅卡佩罗领走了。
乔瓦尼直到这时才想起来，自他从罗马返回米兰，还没和这位不苟言笑的主帅说过话。
克鲁伊夫双手插兜跟在弟子身后：“学学人家小马尔蒂尼，你是不是应该先对卡佩罗说声新年快乐？”
乔瓦尼悄悄咽了咽口水，但是卡佩罗看起来可一点也不快乐！虽然是冬歇期，但为了这份合同俱乐部今天来了不少人，其中就包括不知为何执意要亲自见证他签字的卡佩罗。
乔瓦尼平时和这位米兰主帅接触得不多，他们几乎从不在训练场以外的地方交谈。
与话痨且刻薄的约翰相比，卡佩罗显然更具威严，更像是更衣室的统治者。
“……”克鲁伊夫现在真心觉得，乔瓦尼确实需要向小马尔蒂尼学习一下语言艺术，到底谁才是说话刻薄的那个？
米兰主帅直接将人带进了自己的办公室，然后停在了一块被写得密密麻麻的战术板前。
“我看了那场比赛。”卡佩罗确实不打算与年轻球员进行新年寒暄，直接进入正题：“我不知道切萨雷有没有和你聊过，但是你清楚自己在比赛中做了什么吗？”
乔瓦尼不敢抬头，只是低垂着视线。实际上切萨雷表现得就好像什么都没发生过一样，他没有问任何关于“为什么要擅自行动”的问题。说实话，他其实不了解切萨雷是一位什么风格的教练，他在乔瓦尼面前只是一位亲切的长辈，是米兰队长马尔蒂尼的爸爸，是每天都会称赞妻子手艺的丈夫。
克鲁伊夫听到弟子的内心活动，轻笑了一声，但没有说什么。
“我……”乔瓦尼顿了顿，“先生，我不会再那样做了。”他对卡佩罗小声保证道。
卡佩罗却摇了摇头，“可你已经尝到了甜头，不是吗？如果你们这次擅自行动导致比赛失利，我或许会相信你的保证。”男人揉了揉眉心，“但你们赢了，而且赢得很漂亮。”
乔瓦尼一时语塞，他无法理解这其中的逻辑。但克鲁伊夫却立刻明白了卡佩罗的担忧，如果他们当时输球，那么失败本身就是一个痛苦的惩罚和深刻的教训。但是这些年轻人赢了，胜利不仅“正当化”了他们的违规行为，更在球员心中种下了一颗“冒险的种子”
卡佩罗注视着眼前这个面容青涩的年轻人：“如果你在我的队伍里不守纪律，我会立刻将你移出大名单，并且再也不会用你。”他的语气异常严肃，“乔瓦尼·米拉尼，你听明白了吗？”
乔瓦尼立刻点头，再次认真地保证：“先生，我明白的，我不会再做出类似的事情。”
卡佩罗没有回应，只是朝门口挥了挥手，示意谈话结束。那姿态里有一种不容置喙的威严。