乔瓦尼立刻如蒙大赦，迅速转身拧开门把手，只想尽快逃离这间令人窒息的屋子。
然而，就在他拧开门的瞬间，身后却传来了米兰主帅低沉的声音：
“新年快乐。”卡佩罗顿了顿，语气缓和了许多，“还有，生日快乐。恭喜你正式成为一名职业球员，乔。”
乔瓦尼当场愣住，下意识地想要回头。可还没等他组织好语言，卡佩罗便已上前两步作势将他轻轻推了出去。
门在身后合拢，乔瓦尼站在走廊里下意识地挠了挠后脑勺，与身旁的克鲁伊夫面面相觑。
荷兰人轻哼一声。
呵，意大利人。
接下来，乔瓦尼度过了一个真正意义上的生日，玛丽莎夫人在家中为他准备了一个精致的奶油蛋糕。马尔蒂尼夫妇总共有六个孩子，但圣诞节过后，留在家里的孩子就只剩下保罗·马尔蒂尼，这也让乔瓦尼在心里暗暗松了一口气。
科斯塔库塔和阿尔贝蒂尼在晚餐前抵达了马尔蒂尼家，每人手里都拎着一个大得过分的礼物盒，哪怕他们此前已经给乔瓦尼送过一次圣诞礼物了。巴雷西和塔索蒂则到得晚了一些，因为米兰前队长开了十多年的小汽车终于在路上抛锚了。马尔蒂尼不得不临时开车去迎接自己的老队长和老队友，回程途中，三人又顺便买了很多被克鲁伊夫视为“无用，但能让场面热闹得像嘉年华”的小物件。
就这样，乔瓦尼被一群米兰人围在点燃蜡烛的生日蛋糕前，庆祝这个曾经只会让他痛苦的纪念日。
“快许愿吧。”玛丽莎温柔地向乔瓦尼说道。
乔瓦尼看着微微晃动的烛光缓缓闭上眼睛，但是他没有在心中许下任何愿望。他只是在专注地感受这一刻，希望这种胸口暖洋洋的感觉能够再久一些。
然后，他睁开眼睛，吹灭了蜡烛。
“你许了什么愿望？”科斯塔库塔立刻问道，随即又补充一句，“我许的是希望米兰拿下意大利杯。”
巴雷西笑着拍了一把米兰5号的后背：“嘿，比利！你居然用乔的生日蛋糕许愿！”
阿尔贝蒂尼对乔瓦尼眨了眨眼，愉快地接话：“其实我刚才也许了一个，我许愿助攻你拿下意甲金靴！”他说着，用胳膊肘轻轻碰了碰身边的米兰3号：“保罗，你呢？”
马尔蒂尼一脸正经，但还是缓缓开口：“我许愿乔还能继续给我助攻。”
塔索蒂插着腰，看着米兰的3、4、5号，无奈地叹气：“你们难道没有自己的生日吗？”
科斯塔库塔一把勾住乔瓦尼的脖子，咧嘴笑道：“有什么关系！乔才不是那么小气的人，对吧？”
乔瓦尼听着队友们用自己的生日蛋糕许愿，顿时哭笑不得。他很想像个真正的成年人一样控制情绪，但嘴角却不由自主地上扬，鼻子也酸酸的，眼眶里似乎有什么要涌出来。
在众人的视线中，他赶紧抬手胡乱抹了两下，“没关系，当然没关系！”
站在外围的克鲁伊夫见状摇了摇头，但面具下的嘴角也不受控制地勾起了一丝弧度。
第36章
1998年1月4日，AC米兰在联赛第14轮客场战胜那不勒斯；1月8日又在意大利杯四分之一决赛中5比0大胜国米。那段时间，许多罗森内里甚至会笑着从梦里醒来。
可惜的是，乔瓦尼因脑震荡后遗症未能进入卡佩罗的大名单，不少媒体甚至猜测，这位天才球员或许是因为在国际赛事上的肆意妄为而被一贯铁血的主帅弃用。
“卡佩罗这次可真是冤枉。”克鲁伊夫双臂抱胸，站在米兰内洛的健身房内，看着弟子做基础的恢复训练，“要不是某人无视队医劝阻提前碰球，也不会让脑震荡后遗症又拖了一星期。”
乔瓦尼额头渗出一层细汗，他放下哑铃：“说真的约翰，我当时就是带球慢慢跑了几步，在那之前我已经两个多星期没有碰过球了。”
克鲁伊夫立刻轻哼一声：“那你对‘慢’的理解真是异于常人。”谁能想到，当时乔瓦尼不过是路过训练场，又恰巧有一个皮球从场内滚到他脚边。结果就在鞋面触碰到皮球的瞬间，还没好利索的乔瓦尼竟想也没想，带着球朝场内冲去，然后在跑出五米后身体失衡，重重摔倒在地。
这突如其来的变故吓得场内所有米兰队员愣在原地，紧接着便是一阵手忙脚乱，原本的抢圈训练瞬间变成了“谁先找来队医”的竞速赛。后来卡佩罗甚至明令禁止乔瓦尼在脑袋彻底恢复之前靠近任何能用脚踢的东西。
乔瓦尼用毛巾擦了擦额头，“好了，你已经唠叨我好几天了，你确定我的后遗症不是被你吵出来的？”他也没想到这个脑震荡的后遗症会这么厉害，今晚米兰将在主场对战罗马，此时所有队友都在会议室里听着主帅最后的战术安排，只有他还在健身房复建。
乔瓦尼暗暗发誓以后在场上肯定会优先保护好自己的脑袋，谁知道一个脑震荡会让他足足好几周没办法碰球。
“不过往好了想想。”克鲁伊夫话锋一转，“老马尔蒂尼不是说要带你去圣西罗看比赛吗？他的座位肯定在VIP区，视野比替补席好。”
为备战即将到来的法国世界杯，切萨雷·马尔蒂尼正四处考察球员。或许是不忍见乔瓦尼近日因碰不了足球而焦躁，这位意大利国家队主帅主动提出要带年轻人去现场观赛。
乔瓦尼并未意识到切萨雷的深意，但克鲁伊夫明白，这也是老马尔蒂尼对“米兰弃用乔瓦尼”传言的一种无声回击。毕竟，一个被米兰名宿、意大利国家队现任主教练带在身边的年轻人，怎么可能真的被俱乐部放弃？
于是，当晚比赛开场前不久，电视导播几乎是在镜头对准看台的瞬间，就捕捉到了坐在切萨雷身旁的乔瓦尼。镜头里，这位刚与米兰签下职业合同的小将围着红黑相间的围巾，左侧眉骨上依稀还能看见一条淡粉色疤痕。
“现在出现在镜头中的是米兰小将乔瓦尼·米拉尼，自从U21欧青赛附加赛后，我们还没在赛场上见过他。”米兰电视台的解说员语气亲切，如同在介绍自家孩子：“没想到今天他会挨着切萨雷坐在VIP席，这肯定不是偶遇。毕竟米拉尼寄住在切萨雷家中的事情已不是秘密，我们的乔应该是被切萨雷领来观赛的！”
说起来，乔瓦尼不是没动过搬出去的念头。现在他已成年，其实不再需要寄养家庭的照顾。但当他真的在马尔蒂尼家的餐桌上提出要搬出去时，一直照顾他的马尔蒂尼夫妇却只是相视一笑，轻描淡写地否决了这个提议。
“乔，连保罗都还住在家里呢。”玛丽莎先是看了一眼儿子，然后才转向乔瓦尼：“你才刚成为职业球员，薪水大概还没多到能买房子吧？”
乔瓦尼看向对面神态如常的队长马尔蒂尼，总觉得问题并不在钱上。
但就连约翰也在旁边劝道：“我觉得马尔蒂尼家挺好，至少有人能看着你。你知道有些年轻人一旦成年就开始沉迷花天酒地。”他停顿片刻，又补充道，“而作为一个没有实体的幽灵，我可拦不住你。”
于是，在乔瓦尼本就对这个家庭生出感情，而又没人愿意他离开的情况下，继续住在马尔蒂尼家的老宅里成了他唯一的选择。
就在这时，本场比赛的主裁判吹响了比赛开始的哨音。卡佩罗在这场比赛依然摆出 4-4-2 双后腰阵型，而罗马则在新任教练泽曼的带领下排出了 4-3-3 进攻阵型。
“拉齐奥上赛季解雇泽曼，现在怕是相当后悔吧。”克鲁伊夫一边观察场上局势，一边说道，“他们亲手抛弃的人，正在帮同城死敌打磨最锋利的矛。”
乔瓦尼的目光一直盯着场内，同时在脑海里与约翰聊着天。可以看出，这位罗马教练的战术风格大概是约翰喜欢的类型：“罗马这赛季虽然进球不少，但丢球也挺多。”联赛进行到第15轮，罗马一共踢进25个球，但也丢了16个球。
克鲁伊夫对此不以为意：“我宁愿以5比4赢比赛，也不想用1比0胜利。”
乔瓦尼耸了耸肩。行吧，至少对于观众来讲，一场5比4的比赛明显会更刺激一些，至于这种刺激是不是他们想要的，就要另当别论了。