夏天的日出总是来得格外早，天边才刚刚褪去最后一丝夜色，马尔蒂尼与乔瓦尼便在这片尚未完全苏醒的晨光中登上了飞往日本驻地的飞机。
多亏了远在罗马的意大利总理兼米兰老板贝卢斯科尼“协调”了一架专机供他们使用，不然他们恐怕很难如此悄无声息地离开韩国。
乔瓦尼坐在靠窗的位置，扭头望着云海尽头缓缓升起的太阳一言不发。
就在醒来后的短短三个小时里，他的呼吸已经被迫停滞了十多次。
好在每一次他都及时掐断了那些不断涌上来的念头，没有让自己真正陷入严重的缺氧。到了后来，他最多只会忍不住呛咳几声。
只要不去想约翰，不去想他和约翰之间的关系，不去想以后……
“——咳咳！”年轻人猛地捂住嘴，剧烈地咳了两声。
马尔蒂尼立刻伸手按住他的后背：“乔，慢慢呼吸。别着急。”
乔瓦尼缓了好一会儿，才苦笑着抬起头。
“抱歉，保罗。”他的目光落在马尔蒂尼脸上，眼底满是掩饰不住的愧疚，“其实……我们原本都计划好了。”
意韩半决赛的第二天，就是保罗·马尔蒂尼的34岁生日。
“如果半决赛赢了，我们就会在今天凌晨穿着订制T恤去你房间偷袭你，先生甚至把你房间的门卡给了我一张。”
马尔蒂尼听完没忍住笑了一声。
“你是说，你们在公共休息室里偷偷画了一整晚的‘队长生日快乐’订制T恤？”
乔瓦尼怔了一下：“你怎么知道？”
年长者只是笑了笑，没有回答。
乔瓦尼也跟着笑了一下，可那点笑意很快便淡了下去。
“可是现在，我们的计划泡汤了。”乔瓦尼有些失落地低垂视线，“我不仅让你在生日当天经历了这样的事情，我现在甚至……甚至不知道该如何面对自己的队友，我一直把大家看作家人，可现在……我却不知道该用什么身份站在他们面前。”
乔瓦尼将脑袋靠在马尔蒂尼的肩膀上。
他从不关心陌生人如何看待他，但他担心一旦队友们知道真相，还会不会把他当成原来的那个乔瓦尼·米拉尼。
马尔蒂尼伸手揽住乔瓦尼的肩膀，捏了捏年轻人紧绷的肩膀。
“可是，乔。他们认识的从来都是你。”男人轻声说道，“你不是因为某个姓氏、某段血缘、或是某个秘密才和他们成为朋友的。”
“我曾经也被这些东西束缚，但是后来我发现，总有人能看到那个原原本本的你。你依然是那个加训时担心俱乐部电费超额、一遇到拉齐奥就发挥神勇、一回到球队就忘记队长名字的乔瓦尼。”
“只要你依然是你自己，那么那些因为你而聚集到你身边的人们，就永远不会走散。”
乔瓦尼安静地靠着马尔蒂尼，像是在默默消化这些话。
片刻之后，他抬眼望向马尔蒂尼那双蔚蓝的眼睛，然后从里面看见了自己。
年轻人的脸上终于露出一抹浅浅的笑意。
“但是队长，我没有忘记你的名字。”乔瓦尼说。
对此，马尔蒂尼只是挑了挑眉。
他们抵达仙台驻地时，正赶上意大利队的早餐时间。餐厅里响着餐具轻碰的声音，球员们三三两两坐在一起，有人低声交谈，也有人低头往面包上涂着黄油。
然而当马尔蒂尼与乔瓦尼一同出现在餐厅门口时，所有人的动作几乎在同一瞬间停了下来，像是被摁下了暂停键的电影画面。
乔瓦尼先是摸了摸鼻子，似乎也不知道该说些什么，最后只是冲餐厅里的众人摆了摆手：
“早安。”
下一秒，他的好兄弟们纷纷丢下手中的餐具与面包，面目狰狞地向他冲来！
“乔——！！！！”
“乔！！”
“乔！”
乔瓦尼被七手八脚地紧紧抱住，他感觉皮尔洛的脸颊湿漉漉的，也感觉到阿比亚蒂的身体在微微颤抖，至于加图索与科科则像是突然队医附体，从他的耳朵眼一路检查到指甲盖，仿佛非得亲眼确认他还完好无损，才肯相信眼前这个人真的回来了。
这时，其他队友也慢慢围了上来。
“让你们担心了，但我真的没事。只是……情绪太激动，所以才晕过去的。”
“啊？夜袭队长计划？呃……行、行吧。”
“不！弗兰科！强吻队长不在我们的计划内！”
“吉吉！你强吻队长更不在计划内！”
“——等等！”乔瓦尼猛地抬高声音，“我们非要当着队长的面商量今晚怎么偷袭他吗？！”
餐厅里顿时安静了一瞬，所有人的目光齐刷刷转向了那个一直默默站在外围的马尔蒂尼。
而意大利队长只是抱着手臂，似笑非笑地看着他们。
“那今晚就别让我失望。”男人顿了顿，又补充了一句，“但强吻我，你们就别想了。”
第346章
6月29日，意大利队位于日本仙台的驻地第一次向球员家属开放。
按照国家队在决赛前的惯例，特拉帕托尼允许球员们在比赛前一天与家人见面。而具体要求与佐夫执教时期相同——来访者必须是与球员有血缘关系的意大利人，或是与球员存在法定婚姻关系的伴侣。
托蒂很遗憾自己还没有和女友完婚。否则，此刻他就能在驻地里与恋人温存片刻，而不是在一大群前来探望的亲属中，撞见自己在俱乐部的主教练法比奥·卡佩罗。
说实话，来自罗马的四名球员或多或少都被卡佩罗的出现吓了一跳。这名铁腕教练自然不可能是任何一名罗马球员邀请来的，毕竟他们之中没有人和他存在血缘关系。更何况，谁也不觉得在世界杯决赛前与卡佩罗碰面是什么能让人放松下来的事情。
不过，在最初的惊讶过后，大家很快便明白了究竟是谁把卡佩罗当作“亲属”请来的。
就连国家队主帅特拉帕托尼也有些意外乔瓦尼会邀请卡佩罗。
作为唯一一名获得“非血缘”特许的球员，乔瓦尼能够邀请的意大利亲友其实相当多。特拉帕托尼原以为这名年轻人会邀请马尔蒂尼一家，再不然就是巴雷西、安切洛蒂等人。
可乔瓦尼提交的名单上偏偏写着前AC米兰主帅、现任罗马主教练法比奥·卡佩罗的名字。而正在日本准备现场观看决赛的卡佩罗也不知出于什么考虑，竟然接受了这份邀请，走进了意大利国家队位于仙台的驻地。
“你看上去状态还不错。”身穿西装的卡佩罗与乔瓦尼面对面坐在餐厅的圆桌旁。后勤人员特意为前来探望的家属准备了一场小型晚宴，桌上的菜肴都是由从意大利空运而来的食材烹饪而成。
乔瓦尼在卡佩罗对面正襟危坐，朝他浅浅一笑。
“先生，谢谢您今天能来。”
卡佩罗的目光落在年轻人脸上。过去，他就觉得乔瓦尼长得酷似克鲁伊夫，没想到兜兜转转到头来……
没错，他几乎可以确定乔瓦尼就是那个荷兰人的儿子。
否则，当初约翰·克鲁伊夫又为什么会特意因为米兰惨败佛罗伦萨而给他打来那通莫名其妙的电话？卡佩罗自认自己大概能排进克鲁伊夫最讨厌的足球教练前五名，要不是为了自己的儿子，荷兰人真是疯了才会给死对头打电话。
“我想，你今天应该不会无缘无故地想见我。”卡佩罗看着乔瓦尼，与几年前两人初次见面时相比，这名年轻人已经成熟了不少，那时候对方甚至才刚刚开始练习长传球。
乔瓦尼垂下视线，低声开口：“是的，先生。”
当特拉帕托尼要求他提交申请名单时，他犹豫了很久。他相信，如今的他可以找到许多愿意在决赛前给予他鼓励与关心的家人。
但此刻，他或许需要的并不是这些。
乔瓦尼想要赢下最后这场比赛。可理智又告诉他，没有人能在赛前预知一场比赛的结果，更何况巴西队确实是一支不容小觑的强敌。