张搴狠瞪了马修一眼。马修整个脸垂下，如同只战败的公鸡，样子令人生怜。
「那张图夹在书里头。当时我一眼就想起辛巴达和期末报告，所以……就把它撕了下来……」
明白来龙去脉，张搴的怒气稍微停歇，反觉得面前的小伙子有点可怜。虽然小伙子错了件错事，但动机却让张搴同情，至少……他确实把期末报告放在心头上。
「马修。你的行为非常……非常不可取，我应该得好好处罚你。」
「请原谅我，我知道错了。老师。」
看着马修一脸受难的表情，张搴瞬间软了心。毕竟这档子事，年少轻狂的时候，谁没干过？碍于老师的身份，只得继续板起脸孔：「那本书书名叫什么？还记得吧？」
马修瞇着眼，奋力唤起回忆。
「好像叫什么……伊本……」
「伊本？」
「是的！是个阿拉伯名字。挺绕口的……」
张搴顿了下，脱口而出：「伊本？是不是『伊本巴图塔（Ibn Battuta 1304年-1377年，摩洛哥人，大旅行家）』。」
「对！就是伊本巴图塔。那本书叫做『伊本巴图塔游记（The Rihla）』。」
「伊本巴图塔……我知道了。马修……那二手书店是不是就在学校附近工会广场/Union Square不远的十三街上。」
马修一个子点头。「是的！就是那间书店。」
「所以，马修，你并没有详细看过那本书？你所知道的，就是报告中提的那些，对不？」
马修继续点头：「我只在书店里头大约翻了一下。」
不忍再苛责学生，不过身为老师还是得作势警告一番。
「马修，下回千万别再干这种事。你应该懂得去图书馆借书。不过，千万别取下地图或是里头任何东西。做下记录，载明出处，明白吗？」
「我希望书……还在那家店里头。」张搴望了望公园内及四周旁的住家灯火，半暗半明中对着一片浑沌，喃喃自语。
一旁马修像是个犯了过的孩子，安份望着张搴，不发一语。
「马修，你……保证以后不会再发生相同的事。」
「我向你保证不会再发生相同的事。我保证。老师。」
「好吧！没有其他的事……晚安，马修。」
张搴转身，牵起单车，转身跨上单车。
「老师，我的报告呢？」马修在后问道。
「别担心！写得还不错，我……喜欢你的论点。不过……记得以后得加批注，这是非常重要的事。」
「是。遵命。」马修回得又快又响亮。
回到曼哈坦的张搴公寓里，坐在书桌前，张搴全力唤起回忆，思索着昔日读过的「伊本巴图塔游记」。只是，没太深刻的印象。至于，那张航海图更是全没记忆。
眼下纵有万般冲动，恨不得立即冲进书店。但夜已经深了，看着外面己是漆黑一片的夜色，张搴只能期待黎明的阳光能早点扬起。
阿拉伯游记
曼哈坦（Manhattan, NYC） 1940年
隔天一大清早，张搴便和十几位同好伫立在十三街和大学道（University Pl）交会处的一家二手书店前，等待书店大门开启。没一刻钟，一位身材中广秃顶的人物出现在转角。原来静默等待的人潮开始骚动起来。六十来岁的比尔是这家二手书店的店东，如同一座活生的瑞士时钟，分秒不差地准时出现在书店门口，开门、关店，数十年来如一日。许多老顾客全认得他，偶尔也和他闲聊两句，成为听众兼书友。
爱尔兰裔的老比尔，有着爱尔兰人勤奋踏实的传统，准时、认真、一丝不苟。除此之外，他还有颗记忆超强和罗盘定位指向功能的脑袋，如探照灯般的目光，随时提供给书友精准的书藉信息和摆置方位。有时候张搴自己都怀疑比尔的脑袋瓜子，怎能容得下这么多东西。早该推荐他去担任市立图书馆的馆长，不然也该是位顾问。
比尔老远便望见张搴。但既没有刻意加快步伐，也没有放慢脚步，依然不徐不急地来到门前。
「早！张搴先生。这么大早就来店里报到……昨晚是不是又舍不得睡觉？」
比尔一眼便从张搴略带血丝的眼睛中，揣测出大概。
张搴耸肩苦笑。
「比尔。我来找一本阿拉伯游记。」