“是这样，我想让你参观我们的造船厂!”葛林里先生开心地说，“你什么时候可以出来?大概只有午餐时间可以吧，我猜。我想你应该能告诉理查造船厂近日的景况。”
“是的……我可以趁午餐时间过来一趟。”
“想来的话，随时拨个电话给我，汤姆。你有我的名片，上面有我的私人专线。如果你半小时前通知我，我会派人到你公司去接你出来，然后我们一边参观一边吃三明治，最后我也会派人送你回去。”
“我会给您电话。”汤姆说。
他觉得自己如果再继续在这昏暗的房子里待上一分钟的话，铁定会晕倒，但葛林里先生又咯咯笑了起来，问他是否读过亨利·詹姆士的某一本书。
“抱歉我没读过，先生，一本也没有。”汤姆说。
“嗯，没关系。”葛林里先生笑着说。
随后两人握了手，葛林里先生紧握着他好一阵子，险些令他喘不过气。接着这一切就这么结束。汤姆冲进电梯时，看见自己脸上还带着苍白、恐惧的表情。他瘫靠在电梯一角，知道他一旦抵达大厅，铁定马上会夺门而逃，不断地跑，一路跑回家。
第四章
日子一天天过去，汤姆发觉这城市的气氛变得日益怪异，纽约仿佛少了些真实性或精髓什么的，整个城市正为他一人上演一出场面浩大的戏，戏中出现了穿梭往来的巴士、计程车与人行道上神色匆忙的人群，夹杂第三大道上所有酒馆播放的电视节目，银幕上映着充足的日光，数以千计的喇叭喧鸣及闲聊漫谈的人声权充音效。好似待他周六一出航，整座纽约市将立即如舞台上的纸板般“噗”他一声完全崩塌。
或许这是他的恐惧感作祟也说不定。他讨厌水。除了往返纽奥良与纽约之间外，他从来不曾经由水路到达任何地方，而且当时在香蕉货船上工作时大半待在船舱内，几乎没意识到自己正在水上。有几回他到甲板上去，一看见水面先是感到害怕，继之生起一股晕眩恶心感，他总是因此再度跑回船舱，在那儿，和人们所说的正好相反，他觉得舒服多了。
他的双亲在波士顿港溺毙，汤姆一直认为这点大概和他的恐水症有些关联，因为怕水的记忆一直存在，他因而从未学习如何游泳。一想到不到一周内将有数哩深的水自他脚下流过，思及搭乘大洋轮船的人们大部分的时间都在甲板上度过，届时他铁定大半的时刻都必须望着水面时，汤姆的心窝感到一阵恶心、空虚。他觉得晕船实在太差劲了。虽然不曾有过晕船的经验，但出发前几天，他曾因数度想及雪堡之旅而产生几近晕船的感觉。
他已告诉鲍伯·狄兰西说他将在一周内启程，但没说要到哪儿去。反正鲍伯似乎也不感兴趣，而且他们俩甚少在五十一街一带碰头。汤姆到东四十五街的马克·普莱明杰家——他还留有那儿的钥匙——去收拾一些他忘了带走的物品，他特地挑了个他认为马克不在的时刻去，不巧马克正好和他的新室友乔尔，一个在出版社工作、清瘦的年轻男子一块儿踏进家门。看在乔尔的面上，马克摆出一副“主随客便”的温和举止，其实倘若乔尔不在场，马克一定会用葡萄牙水手也说不出口的脏字眼轰他出门。马克(他的全名竟是：马赛拉斯〈罗马时期一名大将〉)是个小有收入的丑八怪，嗜好是帮助财务暂有困难的年轻男子，将他们安顿在他那二层楼高、有三间卧室的屋子里，并以上帝的姿态叮咛他们在屋内居住的权利与戒律，而且不时对他们的工作及生活提出建设，通常都是些馊主意。
汤姆在那儿住了三个月，虽然其间近一个半月的时间马克都待在佛罗里达州，留下汤姆一人独居，但马克回来后，却因为几片碎玻璃而臭骂了他一顿——马克再度以上帝及严厉的天父姿态自居——汤姆火大了，一口气卯起来顶了几句。结果马克不但撵他出门，还不忘搜刮他六十三美元以赔偿那些被他打破的玻璃器皿。
好一个吝啬的老家伙!汤姆想，他应该顶着女校校长的头衔去当个老管家才对。汤姆十分懊悔曾结识马克·普莱明杰这号人物，若能尽快忘记他那双愚蠢的猪眼、那张不时教训别人的大嘴，以及那戴了俗丽戒指的丑陋双手(它老在空中挥动，命令每个人做这做那)，他可就开心多了。
所有的朋友之中，他只想对克蕾欧一人提起这趟欧洲之行，于是他在出航前的那个周四去见她一面。克蕾欧·朵蓓是个高挑的女孩，发色深，看起来约在二十三岁至三十岁之间，汤姆并不知道她真实的年龄。她和父母住在葛蕾西广场，专门绘画一些小格局的作品——非常的小，事实上，是画在一些不比邮票大的小片象牙上，必须透过放大镜才能看清楚，而克蕾欧作画时也需要放大镜。