走到半山腰时他停下脚来，有股冲动想下山到吉欧吉欧之家喝一杯(可是吉欧吉欧之家的马丁尼难喝死了)，还有股冲动想走下玛姬家去，佯装向她道歉，其实是吓吓他们并惹恼他们以达到泄怒的目的。他突然觉得此刻狄奇正拥着玛姬，或者在抚摸她，他既想看，却又讨厌看到这种场面。他回头走向玛姬家的大门。虽然她家还有一段距离，她绝不可能听见门声，但他还是小心翼翼地关上大门，然后一路两级跳地跑上阶梯。他爬上石阶最上一层时放慢了脚步。他想要对她说：“嗯，玛姬，如果我在这里制造了紧张气氛，我很抱歉。我们请你今天离开，我们是说真的，我是说真的。”
看见玛姬的窗户时汤姆停了下来。狄奇正抱着她的腰。狄奇在她脸颊上轻轻吻了几下，并对她微笑。他们和他相距不过十五英尺，但和他所站之处灿烂的阳光相较，房间显得阴暗，因此他必须竭尽眼力才能看清楚。现在玛姬的脸转过来与狄奇正面相对，一副神魂颠倒的样子，让汤姆感到恶心的是，他知道狄奇并非出自真心，狄奇只是利用某种不费吹灰之力的举动来巩固他的友谊。更教汤姆恶心的是，她那包在农夫裙底下的大屁股正抵着狄奇抱着她腰的手臂，而且狄奇——汤姆真不敢相信狄奇会做出这种事!
汤姆掉头跑下石阶，几乎尖叫出来。他“碰”地一声用力关上大门，一路跑回家;进了狄奇家大门后，气喘如牛地靠着矮墙休息。他在狄奇工作室中的沙发上坐了一会儿，脑筋一片空白。那个吻——看起来不像初吻。他走向狄奇的画架，不自觉地避视画架上的劣作，拾起调色盘上攥成一团的橡皮擦，用力地丢向窗外，看看它们呈抛物线式地落入海里。他从狄奇的桌上抓起了更多的橡皮擦、笔心、肮脏的小棍子、炭笔与粉彩笔，逐一地丢向角落或丢出窗外。他感觉自己的头脑仍然冷静正常，只是身体失去控制。他跑到露台去，想跳上矮墙跳舞或倒立，但矮墙另一边的悬崖让他打消了这个念头。
他走上狄奇的房间，双手插在口袋里来来回回走了一会儿。不晓得狄奇何时会回来?
或者他会继续待上一整个下午，和她上床?他迅速地拉开狄奇的衣橱并往内望。有一件烫得平整、看起来全新的灰色法兰绒西装，汤姆从未见狄奇穿过。他将它拿了出来。他脱下及膝短裤并套上那件西装裤，穿上狄奇的鞋子。然后他拉开柜子最下层的抽屉，取出一件干净的蓝白条纹衬衫。
他选了一条深蓝色的丝质领带，小心翼翼地结上它。西装正好合身。他重新梳了发型，学着狄奇旁分前发。
“玛姬，你必须了解我并不爱你。”汤姆模仿狄奇的声音对着镜子说，狄奇说到重要的字眼时总会提高声调，语句结尾总是低沉地自喉咙发出声音，这种声音听来有时愉快有时不悦，有时亲密有时冷淡，全看狄奇的心情而定。
“玛姬，住手!”汤姆突然转身朝空中抓了一下，仿佛他正掐着玛姬的喉头。他使劲地摇动她，扭着她的颈项，她渐渐地倒了下来，终于他松开手，让她瘫在地板上。他上气不接下气，学着狄奇的动作擦去前额汗水，他伸手想取手帕却找不着，便从狄奇最上层的抽屉取出一条再回到镜子前。
他张开的嘴唇也像狄奇游完泳后气喘的模样，微微张开露出下排牙齿。
“你明白我为什么会那么做。”他仍然气喘吁吁地对玛姬说，虽然他正注视着镜中的自己，“你介入了汤姆和我之间——不，不是那回事!但我们之间有一条连线!”
他转身过去，一脚踩上想象的玛姬躯体，再悄悄地走到窗口。他隐约看得见蜿蜒小道再过去的那道通往玛姬家的石阶。狄奇不在石阶上，路上也不见他人影。或许他们此刻正睡在一起。汤姆一想到这点，便感到喉咙卡着一股强烈的恶心。他想象两人亲热的情景，狄奇觉得笨手笨脚，一点也不满足，玛姬却爱死了;即使他折磨她，她也会大呼过瘾!汤姆飞奔回衣橱前，从上层拿出一顶帽子，是一顶小的灰色登山帽，帽边有一根绿白相间的羽毛，他随手将它戴上。被帽子遮住额头的自己竟然和狄奇如此相像，真让他惊讶，说来只有他略深的发色和狄奇十分不同;不然的话，他的鼻子(至少鼻型)、瘦削的下巴，如果把眉毛拉直一些的话——
“你在干嘛?”
汤姆猛然转身。狄奇正站在门口。汤姆明白一定是他眺望远方时，狄奇刚好走到楼下大门口。