“哦——只是玩玩而已。”汤姆用他一贯低沉的尴尬口吻说，“对不起，狄奇。”
狄奇微微张口，随即又闭上，似乎是气得说不出话来了，这和他开口说话一样令汤姆难受。狄奇走进房间。
“狄奇，对不起，如果——”
房门猛烈“碰”了一声关上，他住了嘴。狄奇当汤姆不存在似地开始解开衬衫，因为这是他的房间。那么汤姆在这里做什么?汤姆吓得僵立原地不动。
“我希望你别乱动我的衣服。”狄奇说。
汤姆开始脱衣服，因内心懊恼、震惊，手指遂不听使唤。以前狄奇总是指着他的衣服对汤姆说他可以穿这穿那的。今后狄奇再也不会这么说了。
狄奇看着汤姆的脚。
“连鞋子也穿?你疯了吗?”
“没有。”汤姆一边挂上西装，一边试图回复心神，随后他开口问，“你和玛姬和好了吗——”
“玛姬和我之间没什么问题。”狄奇高声答道，顿时让汤姆语塞，“有件事我想说，你听清楚——”他看着汤姆说，“我不是同性恋者，我不知道你是否怀疑我是。”
“同性恋者?”汤姆苦笑道，“我从来没想过你是同性恋者。”
狄奇欲言又止。他坐正身子，黝黑的胸膛肋影浮现。
“嗯，玛姬认为你是。”
“为什么?”汤姆感觉自己面红耳赤。他无力地踢掉狄奇的另一只鞋子，再将一双鞋放进衣橱里，“她凭什么这么说?我做了什么吗?”
他快晕了，从来没有人明白指出他是同性恋者，没有人如此直截了当。
“问题出在你的行为方式。”狄奇不悦地低吼说，并走出房门。
汤姆迅速套上短裤，虽然他穿有内裤，但他刚才仍躲在衣橱门后，不让狄奇看见他的下半身。汤姆想，只因为狄奇喜欢他，玛姬便在狄奇面前污蔑他;而狄奇也没胆量当面反驳她。
他下楼后，看见狄奇在露台上的吧台边喝酒。
“狄奇，我想跟你说清楚。”汤姆开口说，“我也不是同性恋者，而且我不希望有任何人认为我是。”
“好啦!”狄奇咆哮道。
这种口气让汤姆想起了他以前问狄奇是否认识纽约的某某人时，狄奇给他的回答。
他对狄奇提起过的一些人的确是同性恋者，而且他时常觉得狄奇明明认识他们，却刻意否认认识他们。好啦!到底是谁挑起这个话题的?是狄奇。汤姆迟疑了一会，不知该恶言相向，或是修好了事。他想起了在纽约认识的那群人，想起了那些他认识却不再来往的人，他现在后悔认识他们。他们接纳他是因为他逗他们开心，但他根本和他们一点关系也没有!其中几人曾表示对他有意思，他—一拒绝了——虽然他记得事后他还是替他们放冰块在酒里，搭计程车绕道送他们回家，努力地弥补友谊，因为他怕他们就此不喜欢他。他可真是孬种!同时他也记得维克·希蒙斯说出“哦，看在老天的份上，汤米，住嘴!”这句话后令他惭愧的那一幕，因为他好像是当着维克的面三度或四度对一群人说：“我无法确定我喜欢男人还是女人，所以我想两者都放弃。”汤姆以前佯装他去看心理医生，因为别人都去看心理医生，而且他习惯在派对上瞎掰他和心理医生之间的笑料来娱乐大家，每次他提起放弃男人女人这件事时总是引起一阵哄堂大笑，直到维克叫他住口那一次。自此以后汤姆绝口不提这件事，也不再谈起他的心理医生。汤姆想，事实上维克说得很有道理。茫茫人海中，他是他认识的人之中最天真纯洁的一个;而讽刺的是，此刻他和狄奇的情况正是旧事重演。
“我觉得我好像——”
汤姆开口说话，但狄奇根本听不进去。狄奇嘴角带着冷笑，转身端着酒杯走到露台角落。汤姆略感害怕地跟了过去，不知道狄奇会将他丢下露台，或者只是转过来叫他滚出这间屋子。汤姆小声地问：“你爱玛姬吗?狄奇。”
“不爱，可是我觉得对不起她。我在乎她，她对我一直很好，我们一起度过一段美好的时光。你似乎不能了解这种情形。”
“我能了解。我原来对你和她的感觉就是这样——你把她当成朋友而已，而她大概爱着你。”