“天啊!”
“我只知道这点，因为一名巡官几个礼拜前才在威尼斯向我追问这件事。他说他以前查问过狄奇这件事。奇怪的是我并不知道人家在找我——虽然不是很认真，但别人仍在找寻我的下落——一直等到我在威尼斯看了报纸才知道。于是我上这里的警局去表明身份。”
汤姆仍在微笑。他数天前便下定决心要是碰见葛林里先生，他最好向他陈述这所有的一切，无论他听过圣雷默沉船事件与否。与其让葛林里先生从警方那里得知这件事，并获知他曾有一段时间与狄奇一起待在罗马、而且这段时间他应该知道警方正在寻找他等等这类消息，倒不如从他这里得知得好。再说，这和他说过狄奇当时心情沮丧，正好前后呼应。
“我不太明白这到底怎么一回事。”葛林里先生说，他一直坐在沙发上专心地听汤姆说话。
“如今这一切烟消云散了，因为狄奇和我都还活着。我为什么还提起这件事，是因为狄奇知道警方在找我，因为他们向他查问过我的下落。他第一次与警方会谈的时候也许不知道我到底在哪里，但他至少知道我还在意大利。可是我到罗马与他见了面之后，他也没告诉警方说他见过我。他不打算合作，他没那种心情。由于玛姬在罗马的饭店及时告诉我说狄奇出门与警方谈话，我才知道这件事。他的态度是，让警方自己找到我，他不打算告诉他们我的下落。”
葛林里先生摇头，那是种慈祥的、微微不耐的摇头方式，仿佛他很明白这是狄奇的作风似的。
“我想这就是那个晚上他说‘要是再发生一件事’的意思——我到威尼斯警局时，这事让我有些尴尬。警方大概认为我有些低能，竟然以前都不知道警方在找我，但事实上我真的不知道。”
“嗯——嗯。”葛林里冷淡地说。
汤姆起身去拿白兰地。 棒槌学堂·出品
“我想我不赞成你说理查自杀的说法。”葛林里先生说。
“嗯，玛姬也不同意我的看法，我只是说有此可能性!我根本不认为这是最有可能的事。”
“你不认为?那你认为什么最可能?”
“他藏在某个地方。”汤姆说，“我替您倒一些白兰地好吗，先生?我猜这栋房子比美国的寒冷多了。”
“确实是。”葛林里先生接下了酒杯。
“您知道，他也可能待在意大利以外的国家。”汤姆说，“他可以在回那不勒斯之后到希腊或者法国等等地方，因为人们是后来才开始追查他的下落。”
“我知道，我知道。”葛林里先生疲倦地说。
第二十六章
汤姆希望玛姬忘记古董商在丹尼里饭店举行鸡尾酒会的事，但是她没忘。葛林里先生在四点左右回饭店休息，他一离开，玛姬随即提醒汤姆，酒会五点开始。
“你真的要去?”汤姆问，“我连那个人姓什么也记不得。”
“马路夫，马——路——夫。”玛姬说，“我想去，我们不必待太久。”
这就是了。汤姆最讨厌丢人现眼，他们这两个葛林里案的主角，不过像是马戏团里一对惹人注目的特技艺人罢了。他觉得，他也知道，他们不过是马路夫先生捕获的一对人名，如今却突然成了贵宾，显然马路夫先生早已告诉今天在场的每一个人，说玛姬·薛伍德与汤姆·瑞普利要来参加他的派对。汤姆觉得，他实在来错了地方。而且单凭玛姬说她一点也不担心狄奇失踪这件事，便让人无法原谅她。汤姆甚至认为玛姬因为贪酒免费，而大口大口喝着马丁尼，仿佛她在他家喝不够，或者怕他在他们与葛林里先生共进晚餐时不会多买几瓶给她似的。
汤姆慢条斯理地喝着手中这杯酒，并尽量与玛姬隔得老远。有谁开口问他是否是狄奇·葛林里的朋友时，他一律回答“是”，但提及他和玛姬的关系时，他只说稍微认识玛姬。
“薛伍德小姐正在我家做客。”他苦笑道。
“葛林里先生到哪里去了?您没带他来可真可惜。”像只大象般侧身而来的马路夫先生说，他手里端了一只装满了曼哈顿(调酒名)的香槟酒杯，穿着一件刺眼的英国格子呢套装。汤姆猜想，这种款式，一定是英国人在心不甘情不愿的情况下特意为鲁迪·马路夫这种美国人制造的。