“我真受不了那些人，”他说，“谈狄奇谈个不停，我们根本不认识他们，而且我也不想认识。他们令我不舒服。”
“怪了，没半个人对我提起狄奇的事情，连他的名字也没提。我认为这次派对比昨天在彼德家的好太多了。”
汤姆抬头挺胸地走着，不再答腔。他轻视的是这些人的层次，他何必对与他们同一层次的玛姬说明呢?
他们拨了电话到饭店给葛林里先生。离晚餐时间还早，所以他们在葛里提附近找了一家咖啡馆先喝餐前酒。
用餐期间，汤姆为了弥补他在派对上情绪爆发的失常举动，一直表现得愉快而且健谈。葛林里先生心情很好，因为他不久前拨电话给他的妻子，得知她精神非常好而且感觉好多了。葛林里先生说，她的医生十天前开始试用一套新的注射药方，效果似乎比过去使用的任何一种药物还好。
这顿晚餐的气氛并不热络。汤姆说了个普通的笑话，玛姬听了哈哈大笑。葛林里先生坚持付账，随后说他因为人不大舒服，要回饭店休息。从他谨慎地点了盘通心粉且没吃沙拉的情况看来，汤姆认为他可能是水土不服。他想建议他吃一种每家药房都买得到的好药，但葛林里先生不是那种让人敢对他提出这种建议的人，即使只有他们两人在场时，他也说不出口。
葛林里先生说他明天要回罗马，汤姆答应隔天早上九点左右拨电话给他，以得知他决定搭哪一班火车。玛姬会和葛林里先生一起回罗马，至于火车班次，她没有异议。他们走回葛里提。戴着灰色小礼帽、板着一张实业家面孔的葛林里先生，一身麦迪逊大道味儿十足地走进又窄又曲折的巷道后，他们互道晚安。
“我没能抽空多陪陪您，真是抱歉。”汤姆说。
“我也是，乖孩子，也许改天吧。”葛林里先生拍拍他的肩。
汤姆容光焕发地与玛姬走回家。汤姆想，一切都非常顺利。玛姬一路上喋喋不休，还咯咯笑说她因为胸罩的一条肩带断了，所以她必须用一只手撑着胸罩。汤姆正在想着他今天下午收到的鲍伯·狄兰西的来信。鲍伯很早以前曾寄来一张明信片，后来便失去音讯，这回是他首次写信来，鲍伯在信上表示，警方数月前针对一项所得税诈欺案查问了他家的每一个人。看来，诈欺犯似乎利用鲍伯的地址来接收支票，而且轻而易举地从信箱口抽走邮差塞进去的信件以取得支票。鲍伯说，警方也查问了邮差，邮差表示记得收信人名叫乔治·麦凯平。鲍伯似乎认为这件事相当有趣，他也描述了家中一些人遭警方查问时的反应。令人百思不解的是，谁拿走了乔治·麦凯平的信件呢?谜底很难揭晓。
所得税诈欺事件一直朦朦胧胧地在他脑中盘旋，因为他早就知道警方总有一天会调查。
他很高兴事情只发展到这个地步便止住。他无法想象警方如何能将汤姆·瑞普利和乔治·麦凯平联系在一起;况且，正如鲍伯所言，诈欺犯根本没兑现支票。
他回到家后，坐在客厅中再读了一遍鲍伯的来信。玛姬已上楼收拾东西准备上床睡觉。汤姆也很疲倦，但是一想到明天玛姬和葛林里先生离开后那种自由的愉快滋味，他根本不介意整晚熬夜。他脱了鞋子，将脚跷到沙发上，并拿了个枕头靠着，继续读鲍伯的信：
“警方认为是某个外人干的，他偶尔过来取走他的信件，因为家里这些个笨蛋看起来全不像会犯罪的人……”
读到纽约这些人的名字，诸如艾德，及他从纽约出发时想躲在他舱房那个没大脑的罗兰，感觉实在奇怪。只是奇怪，根本毫无吸引人之处。他们过的生活可真悲惨啊，终日在纽约晃来晃去，在地铁进进出出，站在第三街某家肮脏昏暗的酒馆找乐子、看电视，即使偶尔有钱上麦迪逊大道上的酒馆或者高级餐厅，这些地方也全都无聊透顶，连威尼斯最差的小饮食店也比它们有趣多了——满桌的生菜沙拉，一盘盘棒透了的乳酪，还有亲切的服务生带来世界上最好的葡萄酒!
“我真的好羡慕你能住在威尼斯一栋古老的皇宫里!”鲍伯写道，“你常常搭观光轻舟吗?意大利女孩漂亮吗?你是不是深受文化的熏陶，所以你回来后可能不愿与我们任何一人打交道?你到底要在那里待多久?”
一辈子，汤姆想。或许他再也不回美国。倒不是欧洲的环境让他流连忘返，而是他独自一人在这里与在罗马度过的那些夜晚，令他产生那种念头。一个人尽情地看着地图，或躺在按发上翻阅旅游指南的夜晚;对着他和狄奇的衣物发呆，把玩着狄奇的戒指，以及保养他从古奇名店买来的羚羊皮旅行箱的夜晚。他用一种特制的英国皮革将旅行箱擦得闪闪发亮，并非旅行箱已旧得需要擦亮，而是为了保养，他向来十分宝贝这只旅行箱。