事实上，“可爱淘”以及此前的韩国影视作品，并没有过多宣扬xing或bào力的内容，反而是“追求简单感qíng的真善美”，这个看上去朴素的内涵，一下子抓住了处在最单纯年龄的学生的内心qíng感诉求。而韩式校园小说的另外一大制胜法宝是“完全不限制在现实生活的内容和写法”，小说中反叛和纯qíng并举的异国校园生活qíng调，让学生寻找到了一个完全和自己面临重重压力不同的校园生活方式。许多学生在接受调查时直言不讳地表示，最关注的是书中男女主人公的爱qíng，在我们的小说还在遮遮掩掩“探讨朦胧qíng感”的时候，日韩校园文学中的校园恋qíng似乎已经是稀松平常的事qíng。“此外，值得我们注意和思索的是，韩式校园文学流行的另一大助推力是来自影视文化的互动。正如一位学生在调查时谈到的，“好的本土校园作品不是没有，不过他们只停留在网上或者纸上。”与之对应的是，韩国好的小说总会改编成影视作品。在进入读图时代以后，电视和网络的影响会让青少年回归传统阅读，因此，韩国校园小说与其说是一刹那间的风起云涌，还不如说是“哈韩”文化长期厚积薄发的一个必然结果。
来源：《新闻晨报》
可爱淘：年轻人要有自己的表达方式
采访人：晓 仕（本报记者） 受访人：可爱淘
青chūn文学现在无疑是图书市场上一道火爆的大餐，韩国小说《那小子真帅》（1）（2）短短几个月内，该书就销售了四五十万册，还在中学生中引起了一股“那小子”热。由于引起了中国读者的qiáng烈反响，该书作者可爱淘应邀来到中国举行签售，并与读者见面。作为一个18岁的少女作家，她的写作态度、生活状态都是我们所关注的。为此，本报记者对可爱淘进行了专访。
关于写作
我只是一个网络作家
记：可爱淘，你好！你写的《那小子真帅》在中国受到了很多青少年读者的热烈追捧，你觉得这本书在中国受欢迎的原因是什么？
可：当初没想到《那》在中国会如此受欢迎，毕竟中国的国qíng和韩国有很大的不同。但这次来中国之前，听说我的这本书受到中国读者的热欢迎，真的是非常吃惊，同时也非常高兴，这证明我们两国青少年身上有很多东西是共通的，比如说同样面临繁重的课业压力、让家长老师头痛的感qíng问题，还有一些存在于我们年轻人之中的价值观、对友qíng的态度、对是非的看法。年轻人之间的共通处是超越国界的。还要说到的是，书中的男主人公很帅，这一点一定很受女孩子们的欢迎。
记：听说你最初是在网上连载这篇小说的，当初到底是怎么回事呢？
可：我是在2001年8月份，也就是在上高二时，开始在Daum的幽默BBS上发表《那小子真帅》的。我本身是一个爱写东西的女孩，大家也知道高中是非常紧张的、学习压力非常大的一段时期。为了缓解这种压力，为自己创造更多的乐趣，所以我开始了写作。最开始只是因为无聊才在网上写写东西。因为爸爸工作的关系，所以我们家经常搬家，身边的朋友也不能经常见到，为了打发时间我就开始在网上写东西了。但是读者的反应非常qiáng烈，平均每天点击浏览数达到7~8万之多，这就成了我继续写下去的动力。
记：你觉得你是一个网络作家还是作家，对网络写作你怎么看待？
可：当然只是一个网络作家，我觉得自己的水平远远还没有达到作家的水平。我希望自己将来能写出每一句话都蕴含丰富哲理的著作，现在离这个目标还差得很远。网各给人提供了很大的发挥空间，让任何人都可以在上面自由地写作，只要你有才能，你就会有自己的追捧者，所以我觉得对我们这个时代的人来说是一件非常幸运的事。我非常庆幸自己能有机会在网上写作，不用受太多条条框框的束缚。但现在网络小说也有需要改进的地方，小说的选材和人物塑造往往缺乏新意及新鲜感。
记：我知道在韩国除了读者对你的赞扬外，也有很多批评的声音，有人说人的文字很幼稚，没有文学xing，不遵守起码的写作规则，你觉得这些批评说得对吗？
可：他们说的都没错，不过我想我们年轻人应该有自己的表达方式。写作规则是原本就存在的吗？不是，它也只是前人一步一步地摸索出来的，所以我们不应该因为那些所谓规则的存在而扼杀自己的创造xing，毕竟语言是不断变化的一个东西。网络小说也是这个网络时代的一种新的自我表现形式。