嘉汶耸耸肩：「我本来想告诉她的，但是她不相信。」
芝儿莫名其妙：「告诉什么？」
我叹一口气：「他本来想告诉我，他是我要找的人，但是我没给他机会。我以为他是吊膀子的。」
「看。」他笑，「谁说这是一个友善的地方？」
芝儿笑：「有人要喝咖啡吗？」
「车子在等呢。」嘉汶说：「走吧。」
我问：「到什么地方？」
「呵，徒置区、木屋区、石板街、红灯区。」他轻描淡写地答，朝我眨眨眼。
芝儿在一边会心的笑。
我早该知道，英国鬼没有一个是好缠的。
我忽然觉得胃痛。我说，「我要一杯奶茶。」
我们在咖啡座坐下来。大清早，好qíng调。
我见了红茶，简直牛饮。每天早上不是喝一大杯红茶，我是不会清醒的。
嘉汶看着我。我问：「嘉汶，是你的名字还是姓？」
「嘉汶米勒。Ｊ他笑。太阳棕的皮肤，近眼角的小皱纹，每一条都在微笑，他很jīng神很年轻。
我点点头。洋人唯一的好处是大方和气。
「你的英文在什么地方学的？」他好奇的问。
老土。
我马上笑：「呵，你听过湾仔没有？我在那些有酒吧的地方做带街，学会说英文，在那里，还有人教ＤＨ劳伦斯与ＴS艾略脱呢。」
嘉汶米勒为之气结，他说：「芝儿，我们从哪里找来这个翻译的？」
ｒ大减价五折货色。」我抢先答。
芝儿说：「我想我们可以出发了。」她扮个鬼脸。
他们给我看摄影程序表，事实上倒并不是很离谱，他们来拍香港动植物公园。并没有几个地方，主要的是——对，维多利亚公园。
天气很坏，几乎跟伦敦一模一样，下０密密的雾水，我们一行五人没有雨衣没有伞，一行走过去工作。芝儿提着摄影机之脚架与拍板，她穿着一条长裙，都沾上泥斑。
她问我：「你到底是在什么地方学的英文？」
「在贵国呀。」我说。
「哦？」她似乎还怀疑。
「我是皇家美术学院的学士。」
「上帝！什么科目？」
「纯美术。」
「上帝！」
我们进度不快，但没有受妨碍。他们租了一辆平治二二ＯＤ三排座位，到什么地方都很方便。
可是我发觉我的心qíng没有晨早好，替外国人做事，心头有种压力，譬如说他们把司机任意的呼来喝去，譬如说他们很温和地告诉我：「想起来真可怕，是不是？我们拥有香港。」忽然之间，我竟觉得自己像条走狗。
因此我的话越来越少，沉默如金，没有早上的谈笑风生。
工作得很辛苦，我们几乎没有机会坐下来，老站着或是走着，这一组人工作特别卖力，连喝杯茶的功夫都没有，在植物公园里我买了只冰淇淋吃，嘉汶米勒马上说：「你很爱吃零食？」他声音很友善，但是我知道他的意思。
这一天下来，我的体力与太阳一起下山。芝儿的jīng神好得不能再好。她跳上蹦下，一身数用，这点我不能不佩服她。
我说：「她很勤力。」
嘉汶淡淡看芝儿一眼，「像她这样的女孩子在BBC数以打计，她如不愿意做，不知多少人在等这个职位。」
我只好扬扬眉毛，外国也有男女不平等的时候。
芝儿问我：「我知道我们工作超时，你没有约会吧，你不介意吧？」虚伪。
「不不。」我说。心里诅咒着，但是我必须把事qíng做好！不是吗。不能给外国人看小。人往往在敌人面前特别争气，特别自爱。