从1942年假释委员会在全美正式行使权力起，他们像是救世主一样，释放了很多人。
但这群本性不改的罪人，在社会上引起了不小的风波，事到如今，他们可不想在风口上，再给自己找麻烦。
于此同时，一辆灰白色的面包车载着满满的囚犯，伴着尖利的警戒鸣笛，缓缓驶入肖申克监狱的大门。
作者有话要说：
上世纪中叶的美元购买力大约是如今的8到10倍，所以拜伦收入也还可以啦
本章涉及的名词解释：
AIA美国建筑师协会
M.Arch建筑学硕士
NCARB全国建筑注册机构理事会
ARE建筑师注册考试
IDP实习项目（此处专指从实习建筑师向注册建筑师的过渡项目）
很高兴有同好看我的文章哈哈哈，爱你们~
拜伦一开始真的算不上一个很正能量的人，但也不是个坏人
希望大家可以耐心看他的进步啦~
下一章拜伦就可以和他的杜弗兰先生见面咯，反正作者自己是蛮期待的……
ps:拜伦·哈德里身高191cm，安迪·杜弗兰196cm，再强调一遍，本文受比攻高一丢丢，请勿站反，么么哒
第3章 第三章
事实上，早在全肖申克都能听得到的大喇叭响起，通知监狱卫队向正门集合的时候，三三两两享受放风时刻的囚犯们，不约而同地趋向大门口。
没错，什么游戏都不比，欣赏菜鸟们第一次走进监狱的狼狈模样，更有趣，更过瘾。
拜伦抬起头扫视一圈，确认占据着良好狙击位置的狱警全部到位，他伸手拧开面包车的前门锁。
从车上第一个跳下来的警察，自怀里掏出一份名册，恭敬地递给拜伦：“哈德里队长，这是本次移送的15名囚犯，请你过目确认。”
拜伦有些心不在焉地浏览着这些人的罪名：
“盗窃价值超过三百美元，有期徒刑：两年”
“入室抢劫，重伤一人，有期徒刑：十年”
……
“枪杀两人，终身□□”
看到这一行，拜伦禁不住挑了挑眉，心想：‘这就是那个去年杀妻的银行家吧，波特兰这个地方，重刑犯可没那么多见……’
下意识再看了一眼囚犯的姓名：安德鲁·杜弗兰
‘不错的姓氏’，拜伦这样想着，他对走下车的第一个犯人道：“跟着那个长官走”
狱警摩尔特对他点点头，随即领着这一队戴着手铐脚链的囚犯向前走。
倒数第二个下车的人，缓慢地挪着步子，走过拜伦面前。
他身着剪裁妥当的浅灰色西装，尽管脖子上系着的格纹领结偏了位置，金棕色的头发颇显凌乱，依旧比在场的任何一个荷枪实弹的警卫，更符合拜伦心中的同事形象。
轻叹一口气，拜伦想道：‘为了别人让自己落入这样的境地，不值当啊……不过，恐怕我要感谢他，要不然苏珊可没那么容易放手……’
一想到在托管中心等自己的乖儿子，拜伦不自觉地心软了。
看着眼前似乎比自己还高上几分，但此时身形瘦削佝偻、神情略显不安、在早春的寒风中瑟缩着前行的银行家，拜伦微微眯起银灰色的双眸，扭头对像开狂欢派对一样闹腾的囚犯高声道：“放风时间到，所有人，五分钟回到囚室内”
突然，在经过监狱门洞的时候，拜伦身侧的人踉跄了一下，似乎绊到了什么。
多亏了做狱警的敏捷反应能力，他反手抽出腰间的警棍，在这位银行家摔倒之前，及时地撑住了他。
“Mind the gap（小心脚下）”拜伦低沉的声音中，听不出情绪。
安迪·杜弗兰借力站直起身，飞快地向右侧瞥了一眼，只见狱警队长已然把警棍收好，迈步走远了。
他轻轻扭头望着，即将被监狱密不透风的屋顶所吞噬的，蔚蓝天空，在心里道：‘Here is a gap for sure（这里与外面，的确迥乎不同）’
一列菜鸟囚犯在阴森的监狱大厅站好，诺顿典狱长自阴影中缓缓走出，拖着调子，发表他的例行训话：“这是哈德里先生，我的守卫队长”
拜伦配合地正了正帽檐，向前踏出半步。
诺顿接着说：“而我是这里的典狱长，诺顿先生。”
用令人不寒而栗的目光在一排犯人脸上扫过，他轻蔑地笑着说：“你们都是无赖和人渣，为了保卫美利坚的宁静，你们被送到这里，聆听圣训，接受感化……”