[QAF]SilentAllTheseYears_作者:tangstory(53)

“嘿，与我无关，那只是因为你总容易被引诱，像只有饵就上钩的小鱼，”Randy笑，“好吧好吧，冷静点听我说，也许我只是想解雇我自己，起码在十月前。”
“……Randy？”
“啊哈？”
“假期里发生了什麽事吗？你还好吗？哦shit，你在家吗？我现在去找你怎麽样？”
“Ashley，停，”Randy走到冰箱前拿了瓶水，“我怀疑我的话你也总听不进多少，刚才我不是告诉你要冷静了嘛……度假很好，很完美，好得不能再好了，什麽事都没发生。”
“你让我怎麽冷静？你只不过去了该死的西班牙十天，再回来就变得怪怪的……”
“这不是怪怪的，我只是想整理一下我的想法。”
“好，你想什麽？”
“我不是说了我还在整理它……这总需要时间……”
“Randy，你别告诉我你想……God！你难道想移民去西班牙？为什麽？你在那里找到一个男朋友？他为什麽不能跟你回美国？他怎麽能这麽自私让你放下你的工作去……”
“Ashley，你不去好莱坞做编剧真是他们的重大损失。”
“Ok，我承认我有点夸张，可你比我更夸张，你真要……”
“我什麽时候说要移民去西班牙了。坦白说，我只是想去参加一个两个月的短期西班牙语学习班，只有两个月而已。”
“哦，我以为你会说西班牙语。”
“全世界最错误的‘以为’。”
“可你上次不是参加了一个西班牙剧目的演出……叫什麽来著……”
“那只是帮一个朋友的忙客串……来来回回只有那麽几句台词，现在连我都想不起来那个剧叫什麽了。”
“可你学该死的西班牙语有什麽用？”
“王尔德说‘无知是一个人最大的罪’，Ashley，我要提醒你，西班语可是世界第二大通用语。”
“可你在美国一辈子不会用到它。”
“我也许不会一辈子在美国，一辈子呢，没你想的那麽短。”
“我还是无法理解……”
“那给你一个你能理解的理由，让我们来假设，等我学好西班牙语之後，我的发展就不仅限於百老汇和好莱坞，不仅限於美国，而是……”
“可不是嘛，‘在你学好西班牙语之後’，用两个月？”
“算了，我承认我是在瞎说，可那是你bī我的。事实上，那只是一个不成熟的想法，我还没最後做决定，我要求你的只是先别跟我提续约也别提工作，只有这麽一个要求而已。”
“Randy？”
“嗯？”
“我们认识了多久了？”
“让我想想……久得够我们的孩子上小学了。”
“去死，”Ashley笑起来，“我是说，我们都认识那麽久了……我不可能一点不了解你在想什麽……我想你是对的，我的意思是，整理一下自己的想法，想清楚自己要什麽……Randy，其实你可以要求的比你想象的多的多。”
“比如？”
“比如一个两个月的西班牙语学习班。”
“我该向你道谢吗？”
“快说。”
“Ok，Ashley，谢谢。”
“You’re welcome。”




《Silent All These Years》139-155

一百三十九
[《一个陌生女人的来信》 节选之九]
“我的孩子死去了，我们的孩子──现在这个世界上，我除你之外再没有一个好爱的人了。但是对我来说你又是谁？你，你从来都没有认出过我，你从我身边走过像是从一条河边走过，你踩在我身上如同踩著一块石头，你总是走啊，不停的走，却让我在等待中消磨一生。我曾经以为在这孩子上可把你这个逃亡者抓住了，但是这毕竟是你的孩子：一夜之间他就残酷地离开我旅行去了，把我忘掉了，永远不回来了。”

“我为什麽不乐意死去，因为对你来说我已经死了？我为什麽不走开，因为你已经离开了我？不，亲爱的，我不是埋怨你，我不愿把我的哀愁掷进你快乐的屋子里去。”

“……不管怎麽，事qíng这样还是好的……我要感谢你，直到我最後一口气。…………可是谁，现在谁会在你的生日老送你白玫瑰呢？花瓶也将永远是空的了，我的一缕呼吸，我的心底的一片qíng分，往昔一年一度萦绕在你的身边，从此也即烟消云散了。…………这是我对你的第一个，也是最後一个请求……你每逢生日──生日是一个想起自己的日子──都买些玫瑰来供在花瓶里。…………这是我对你的第一个请求，也是最後一个……我感谢你……我爱你。”