我说：“她真是个讲究穿着的军人，既准备了参加晚会的礼服，也准备了立即投入丛林作战的行装。”
我们从壁橱里出来，离开了客房。
下楼梯的时候我对辛西娅说：“我来犯罪调查处之前，即使线索就在眼前我也发现不了。”
“那么现在呢？”
“现在我是把任何事情都当做一个线索。没有线索本身就是一条线索。”
“是吗？怎么听起来像禅宗？我可没达到这个水平。”
适应一个新伙伴真难，我既不喜欢那种诌婿的、言听计从的年轻人，也不喜欢那些太聪明太固执的老家伙。以我现在的年龄和军衔，正是应该得到别人尊重的时候。不过我还是愿意面对现实的。
我和辛西娅对着地下室那扇闩着的门沉思起来。我说：“我妻子到处都留下了痕迹。”这不是针对这门，而是针对生活而言。
她没说话。
“但我却从没看到过这些痕迹。”
“你当然看见过。”
“哦……现在回想起来确实见过。但是人在年轻的时候都很愚钝，只想自己，根本不去深入地了解别人，而且因为没有受过太多的欺骗，也就不会有一个好侦探应该具备的怀疑一切和愤世嫉俗的品格。”
“保罗，一个真正的好侦探应该把他或她的职业生活和个人生活分开。我不喜欢一个男人来窥探我。”
“想一想你的过去，你当然是不喜欢。”
“去你的。”
我终于将了她一军，我把门闩一拨，说：“该你的了。”
“好吧。你要是带着你的枪多好。”她说着把她的枪递给了我，顺手打开了地下室的门。
“也许我该到楼上去取那支M-16。”我自告奋勇地说。
“千万别相信你刚发现却没有试过的武器。这可是手册上说的。你还是边掩护我边喊话吧。”
我便冲着楼下喊了起来：“我们是警察！举起手来！到楼上来！”没有人应声走到楼梯上来，所以辛西娅只好下去了。她压低声音说：“不要开灯。我从右边冲下去。你要等5秒钟。”
“你等一会儿再下去。”我向四周看了看，想找一个东西扔下去。我看见了一个烤箱，正准备过去抱，只见辛西娅飞也似的冲了下去，好像脚都没踩楼梯。我只看到她的肩头在右边一闪就不见影了。我赶紧跟上去，从左边冲了下去，摆好射击姿势，机警地看着黑暗里的动静。我们静静地等了足有10秒钟，我大喝一声：“艾德、约翰快来掩护！”我多希望艾德和约翰真的在我身边！如果坎贝尔上尉还活着的话，她肯定会说：“这是在敌人的脑子里制造援军到来的幻觉。”
现在我完全可以断定：如果那儿真有人的话，那么他们不是准备伏击而是在那儿发抖了。你说对吗？
辛西娅显然是对我的小心翼翼不耐烦了，冲上楼梯去打开了灯。偌大的地下室顿时充满了荧光灯的亮光。这冷冷的白光让我想起好多令人不愉快的地方。
辛西娅又回到了地下室，我们一起观察起来。地下室里像个杂货铺，有洗衣机、烘干机、工作台、暖气、空调等等。地板和墙面都是水泥的，天花板上只有电灯和一些管子。
我们接着查看了一下工作台和黑暗的角落，除了一堆体育器械外没有别的东西，工作台右边的墙上有一整块钉满了栓子的木板，上面系着绳子，固定着滑雪板、乒乓球拍、壁球拍、垒球棒、水下呼吸器等等，样样都放得井井有条。另外墙上还挂着一幅6英尺高的征兵广告画。画上的人物就是安-坎贝尔上尉。这是一张全身照。她身穿军装，全副武装，右肩挎着一支M-16步枪，无线电话机的听筒戴在她耳朵上。她一边牢牢地拿着一张作战地图，一边看着表。她的脸上涂着油彩。这张照片流露出一种含蓄的性感。照片的顶部有一行字：“愿你的生命与时代同步。”底下一行字是：“祝你今天成为新兵。”我冲着这幅广告画点了点头，问辛西娅：“你觉得这幅画怎么样？”
她耸了耸肩说：“我看不错嘛。”
“这画隐含着性的信息，你注意到了吗？”
耽美书斋推荐浏览： 内尔森·德米勒