亚森·罗平的誓言(21)

2025-10-09 评论

    “嘘!”维克图瓦尔为他打开门时说道,“她正在睡觉。”
    拉乌尔把她推进了厨房。
    “谈谈情况。”
    “没有什么好谈的。”维克图瓦尔悄声说,“她度过了一个平静的夜晚。我肯定她会恢复过来的,这只可怜的小鸽子。今天早上,她喝了一碗牛奶咖啡。”
    “然后呢?”
    “然后她向我提了一些有关你的问题。”
    “啊!”
    “是的。谁救起的她……我们是不是亲戚。她在埋怨你。”
    “什么!这可有点过分啦。”
    “是的。她说你不应该插手,而且她还会去死的。”
    “我倒真想看一看了。我要跟她谈一谈。你去把她叫醒。”
    “不行。”维克图瓦尔气愤地反对着,“你真没有良心。”
    “好啦!别光说蠢话。”
    他装出要朝门口走去的样子。
    “我求你啦。”维克图瓦尔恳求道。“为什么非得让我对你百依百顺呢!在我上楼去让她准备的时候,请呆在这儿。”
    很快地,天花板上响起了忙乱声,是搬动椅子的声音,还有维克图瓦尔的沉重脚步声。突然,一阵轻微的顿足声令拉乌尔心跳不已。她起床了……小壶发出叮-声……她在洗漱。那么,她已经好多了。现在,维克图瓦尔正在帮她梳头。头场戏的幕布即将拉开了。
    楼梯在维克图瓦尔的重压下发出了吱嘎声。
    “她在等你……但别让她太累了。”
    拉乌尔轻轻把她推到一边,几大步就跨到了楼上。他发觉沃塞尔夫人蜷缩在扶手椅里,穿着维克图瓦尔的一件晨衣。她的脸上显现出刚刚经受过不幸的痕迹。他走上前去。
    “拉乌尔-德-利美吉。”他自我介绍着,同时鞠了一躬。
    她没有向他伸出手来。她总是觉得在敌人的包围之中,而突然闯进她的生活的这位先生只能唤起她极其有限的信任。
    “我从那里经过,”拉乌尔继续说道,“您正投河。我连考虑都没考虑,就跳下水去了。”
    由于她始终保持沉默,他以平和的语气继续说道:
    “难道我做错了吗?我向您吐露一个秘密……我也一样,我认为自已被无尽的悲痛摧垮了……我也一样,我想结束这一切……可是,我仍然活着,因为生活还是值得人们去爱的。您知道的,只有一种痛苦是无药可救的:厌世。”
    他微笑着。他猜测要不惜一切代价提起她的兴趣,运用反常的手法让她分心,缩小他行动的能及范围。
    “好啦!为什么像您这样一位年轻貌美的女人会想到自裁呢?……一次失败的爱情?……不,不会是吧?……是什么噩运?我会感到惊讶的。或许是一件丧事?……啊!我猜对啦。但我对此很伤心。请别勉强我……我理解您吧?突然一下子,我们感到在这个世界上形孤影单……可是有我在呀,有我。我是您的朋友。在救生者和被救者之间,必然有一种联系,真见鬼!……所以,您都告诉我吧,因为我,在此前我已经原谅了您……”
    于是她开始说话了。她对一位向她俯下身来的,并且像个出色地听忏悔的神甫一样的陌生人讲述着她儿子遭受指控的两项罪行。她讲述自己的生活以及自己的不幸婚姻。
    拉乌尔只打断了她一次,为的是告诉她:
    “您完全可以离婚呀!”
    “我并不愿意,是为了奥利维埃。他很爱他的父亲。”
    接下来,她又抱怨起勒诺曼先生来了。
    “我太天真了。他听我说了,当然啦,但是他并没有相信。其实奥利维埃什么也没干。我之所以这么说,是因为这是事实。噢!这位勒诺曼先生真是一位冷酷无情的人。根本就不需要思考,我很快就明白了,他是一个无所不能的人。因为他非常能干,不对吗?”
    “司法部门是个庞大的机器,夫人,它只不过是一个国家机构。”
    “可是您,先生……假如您处在他的位置上……您刚刚听了我的陈述。您相信我吗?”

耽美书斋推荐浏览: 莫里斯·勒布朗