这一大天刚亮，-呰脚丨二穿着山羊皮鞋，面孔晒得油黑的坎帕圮亚牧人便赶着五百义母驴，穿过城门，急急忙忙朝安茨尤姆跑去，因为波贝亚到安茨尤姆后的第二天早晨，照她的习惯，要用驴奶洗-1个澡。路旁的老百姓看到这一大群在路上扬起的尘土中榣摆着耳朵的牲备，都嘻嘻哈哈地大笑起来，并旦兴高采烈地倾听着那鞭子悠扬的唿哨声和牧人们粗野的吆喝声。驴群走过之后，只见一大群少年跑到路匕来，把路面清扫得千干净净，然后撒上鲜花和松针。人们怀着自豪的心情都在谈论着通往安茨尤姆的整条道路上会撒蔣鲜花，有的花是从附近私人的花园中采摘来的，有的是从莫吉奥尼斯城门的花商那里高价买来的。清晨过后，道路两旁的人越聚越多了。有的还携带着全家老小前来观肴，为丫利用等候的时间，他们将他们带来的食品全都摆放在用来建筑赛丽斯①新神庙的石头上，幵始在露天下进早餐。到处都有聚集的人群，那些见过世面的人便兴致勃勃地从呈帝这次巡游开始谈起他未来的旅行计划和一般旅行观光的事4。』时候,还有一些水手和退伍军人也谈起了罗马人还从来没有到过的那些异国的奇闻逸事，这些都是他们在遥远的征途中听来的。有的市民一辈子都没有离开过阿比亚人街，孤陋寡闻，一听到这钱印度和阿拉伯的神奇故事和不列颠群岛的故事，都感到非常惊奇。据说在这些岛中，有个小岛上存许多妖魔鬼怪，布里阿瑞俄斯②曾把那个在岛上睡着了的萨图尔努斯捆绑起来。此外他们还讲了许多遥远北国的故事，讲了海洋的冻结，当太阳沉下海去的时候，海水就会发出啤哟声响，或者发出奔腾呼啸的声音。这些故事听起来是那么真实感人，就连普里纽斯①和塔西陀②这样的名人学士都深信不疑，更别说那些世亊不闻的平民百姓了。最后他们还谈到了皇帝要去参现的那艘大船，那艘船不仅装载了足够罗马人吃两年的粮食，船上还有四百名旅客和同样多的船员，还有一大批夏天举办竞技比赛用的野兽。人们听到这个消息，都对这位与民以食、与民同乐的皇帝产生了普遍的好感，准备以热烈的欢呼迎接他的到来。
这时来了-队由努术底亚人组成的禁卫军骑兵队。他们身穿黄色的军服，系着红色的皮带，还有一对大耳环把金黄色的反光投射在他们黝黑的脸上。插在竹矛上的钢尖在阳光中像一团火似的闪闪发光。他们走过之后，整个游行队伍便出发了。观众这时也拼命地往前面挤去’总想看得更清楚一点。为了保证道路的畅通，禁上军步兵从城门口开始，就排列在道路的两侧以维持秩序。走在前面的是车队，这些大车有的载着紫色、红色、紫罗兰色和用金线缝制的雪白的洋纱帐篷。有的装着东方地毯、柠檬木桌子、嵌镶花板、炊事用具和鸟笼。鸟笼里有从东方、西方和南方采集来的各种禽鸟，皇帝以它们的脑子和舌头砰瞎食用。还有一些大车装着一坛坛美酒和一篓篓水果。一些物品因怕货车运送造成损坏，都由奴隶们扛着。因此可以看到几百个奴隶扛着许多陶瓷器皿和科林斯钢雕像。还有-些手里捧着艾特露西花瓶和希腊花瓶或者拿着各种金器、银器和亚历山人的玻璃制品。奴隶的队伍之间既有禁卫军步兵或骑兵小队负责保护他们，又有一些监工在监枧着他们。监工们手里拿着鞭子，鞭梢上包着铝片或铁片。这些扛着皇家贵重物品的奴隶一个个也都十分小心谨慎,集中精力，看起来就像一支庄严的宗教醉行队伍，特別是那扛着臬帝和宫廷里用的乐器的队伍走过来后，就显得更加严肃了。在那许多乐器中有竖琴、希腊琴、希伯来琴、埃及琴、七弦琴、古琴、三角琴、笛子、弯弯曲曲的长号和铙钹等。望着这一大片乐器的海洋在阳光下闪烁着金黄、铜色、宝石和珍珠的光辉，人们都以为，这是阿波罗或者巴克斯在巡游世界。紧跟在这支队伍后面的是豪华的大篷车，车6坐满了卖技艺者和身着艳丽服装、手持舞仗的男女舞者。篷车后面又来了一群奴隶,这是一些从希腊和小亚细亚挑选来的童男童女，有的披着长发，有的把头发梳成发结套在金色的网套里。他们个个长得清秀，宛如一尊尊爱神。他们的睑上还抹着脂扮,是为了防止坎帕尼亚平原吹来的劲风损坏他们娇撖的皮肤。他们到这里来不是为广干活，而是专供达官―贵人玩赏的。
随后又来了-队由西康布尼亚人组成的禁卫军，这些军人身材卨大，全都生着金色或锈红色的头发，，双碧蓝的眼睛和…大把胡须。忐在他们前面的是被称为“假面人”的旗手。这些旗手都高举着罗马的鹰旗，告示牌，罗马和日耳曼的神像，有的还高举着皇帝的全身塑像和胸像。在他们的甲胄和毛皮衣下而，可以看见那被太阳晒黑了的有如战争机器的强壮有力的身躯，这种身躯最适合佩带卫队专用的重型武器。当他们以整齐、威武和雄壮的步伐走过去时，大地都好像要陷下去了。他们因为把自己的力量看得过于强大，以为可以和皇帝抗衡,所以对街上盼人群根本不屑-顾，可是他们忘了他们中的大多数以前都是戴着脚镣手铐被驱赶到罗马来的。这个队伍的人数并不很多，因为其中的大部分都留在军营里没有来，是为『保卫罗马的安全，维待城里的秩序。他们走过之后，乂来了，群专供驮拉用的狮子和老虎,如果尼梂高兴，想学狄奥尼索斯的徬样，就会把它们套在战车卜彳可是现在，它们都用带环扣的铁链锁在、起，被-些印度人和阿拉伯人驱赶着往前走去。铁链上还缠着I午多鲜花和树枝，肴起来好像它们是用花绳牵着走的。这是一些经过熟练的驯兽人驯服了的野兽，它们一面走，一面用它们那双昏昏欲睡的绿眼睛望着人群，有时还抬起它们那硕大的脑袋，用鼻了-使劲地吸着气，一闻到人的气味，就用长满了肉刺的舌头舔着自己的嘴巴。
耽美书斋推荐浏览： 亨利克·显克维奇