维尼茨尤斯不觉笑了起来，说：“不，我呆得住。”
但他的鼻孔却不停地翕动着，呼哧呼哧地喘着气。裴特罗纽斯看到他这个样子，便耸了耸垧膀.说：
“他连一文钱的哲学家风度都没有。这个战神的儿子，我是没法把他变成个人样了。”
维尼茨尤斯根本没有听见他的话。“他们准定到了长雷纳街。”
莉吉亚的轿子这时候确实拐进广卡雷纳街。几个称为“掌灯”的奴隶走务:前头，还有几个“跟班”的奴隶护在轿子的两侧，阿塔岑在后面坐镇，照看着整个轿队。
轿队走得很慢，因为城里没有照明的设施，光有几个灯笼是不能把道路照得很亮的。皇宫附近的几条街上几乎都是空荡荡的，只是偶尔有个把行人提着灯笼穿行而过。可是再往前走，行人就多起来了。差不多从每一个街口都有三五成群的人走了出来，他们全都身穿黑色的大衣，手里也没有拿灯笼。有1些人和轿队走在一起，搀和在护轿的奴隶中间，还有一大群却是面对面地走过来了，有的人跌跌撞撞像个醉鬼，轿队因此被他们阻住，难以前进,掌灯的奴隶不得不大声地叫喊：“给尊敬的马列克丨维尼茨尤斯让道;”莉吉亚把轿帘掀开,看虬这一大片黑鸦鸦的人群，她的心情十分激动，希望和恐惧都涌卜心头。“这就是他，是鸟尔苏斯和基督教徒们！他们马上就要动手了。啊，基督，保佑我吧！啊基督！快来救救我吧丨”她说活时嘴唇在不停地颤抖。
阿塔岑对街上这种拥挤开初不很在意，到后来他终于发现情况有些异常，因此感到不安I。掌灯的奴隶越来越需要不断地喊着：给尊敬的司令官的轿子让道！”町是两旁的行人却不顾-切地向轿子这边挤了过来，阿塔岑不得不命令奴隶用棍棒把他们驱幵。
轿队前面突然发出「一声叫喊，霎时间，所有的灯火都熄灭了，轿子周围拥上了许多人，乱糟糟的，发生了打斗。阿塔岑明白了，这是一场突袭。
他简直吓呆了。因为人家知道，皇帝盖要取乐的时候，也常常带着』帮人马，在苏布拉区和城内别的区域行凶打人。据说他在这种夜间的出击中，还曾被人打得鼻青脸肿，可是在这种情况下,那个出于自卫打广皇帝的人，哪怕是元老院的元老，也免不了一死。市治安警备处离这里并不很远/但他们遇到这种事件的发生，总是装聋闭眼，不加理会。轿子的周围这时一片喧嚣，人们互相扭打、挣扎，把对手摔倒后，就乱踩乱踢。阿塔岑顿时闪出厂-个念头：还是赶紧把莉吉亚救出米，别的人就不管了。他立刻从轿子里把莉吉亚拉了出来，抱着她，奋力往暗处跑，还是莉吉亚喊起来了：“乌尔苏斯丨乌尔苏斯丨”
阿塔岑见她穿的是一身白衣，容易被人看见，又急忙用他那只空着的手扯起自己身上的大衣把她裹住。就在这一瞬间，一只可怕的铁钳掐住了他的脬子，一个像石头一样巨大的重物猛然打在他的头上。
阿塔岑马上倒了下去，就像一头用作供品的公牛在朱庇待神坛前被斧背砍倒了一样。
大部分奴隶都被打倒在地，有些人以黑色夜幕作掩护,翻墙越壁，四散逃命。只有那乘轿子还停放在原处，它在这一场混战中也被撕扯得破乱不堪。乌尔苏斯背着莉吉亚立即奔向苏布拉区，他的同伙全都跟在他的后面，但在路上就逐渐离散了。
奴隶们都汇集在维尼茨尤斯的家门前，商议该怎么办？他们都不敢进去，于是经过一番简短的议论，又回到了出事的地方，找到了几具尸首，其中有具是阿塔岑的。阿塔岑的躯体还在抽搐，但在一阵剧烈的颤抖之后，就挺得笔直，一动也不动了。他们把他抬厂起来，又因到维尼茨尤斯的家门前停下。这^ 时候，他们就非得把刚才发生的一切禀报给主人了。
“让古罗去禀报吧！他和我们一样，脸上都有血,但主人更喜欢他，他比别人去要稳当些。”有几个人小声地说道。
日耳曼人古罗是个上了年纪的奴隶，他在维尼茨尤斯年幼时照顾过他。维尼茨尤斯的母亲，也就是裴特罗纽斯的姐姐死后，便把他留给了维尼茨尤斯当奴仆。古罗因此对大家说：
“我愿意去稟报，可是我要和大家一起进去，免得他只对我一个人发火。”
耽美书斋推荐浏览： 亨利克·显克维奇