你往何处去(73)

2025-10-09 评论

    这个希腊人的睑上马上露出了惊慌和迟疑的神色。但是过了一会儿,他还是镇静了下来,说道:
    “谁能够违抗您呢?老爷!请相信我的这些话乃是一个好的兆头,因为它们和我们囯家伟大的英雄在阿蒙①神庙里听到的那些话是一样的。至于我,您给我这么多小金丨币(说到这里,他摇晃着钱包〗巳经抬高了我的身价,使我能够和老爷您做伴了,这是我的荣幸和快乐……”
    维尼茨尤斯急不可待地打断了他的话,幵始问起他和乌尔苏斯谈话的详细情况来。在他们那次谈活中,有一点讲得很清楚,那就是:要么今天晚上找到莉吉亚躲藏的地方,要么从奥斯特里亚努姆回城的路上抓到她本人。维尼茨尤斯想到这里,都高兴得要发疯了。他汄为,他现在确实有把握能够找到莉吉亚了,因此他对她的愤怒和从她那里感受的委屈也就不复存在了。由于这一阵欣喜,他也可以原谅她的全部过错了。于是他又产生了一个想法,就是她是他最心爱的和思念的宝贝,他似乎感到她在经历了一次长途旅行之后就要回到家里来了。他还要把奴隶们召集起来,叫他们用花环把房子装饰一下。此时此刻,他也不再怨恨乌尔苏斯了,他要宽恕所有的人,原谅所有的事情。基隆过去给他效过许多劳,但他一直很讨厌他。现在,他终于感到这个人很有趣,很不平常。他觉得肖己家也变得更加明亮了,他的眼睛和面孔也亮起未广。他变得年轻了,重新感受到了生活的乐趣。过去那种阴森森的折磨人的痛苦使他无法知道他对莉吉亚到底爱到了什么程度。只有当他真正抱有一线能够得到她的希望,他才明白了这种感情是多么深厚。正像春天来到,大地在阳光普照下复苏了一样,他对地的恋情也复苏了,而且这种恋情也不像以前那么盲目和粗野,而带有更多的欢乐和柔情广。他觉得自己身上有使不完的劲,他也确信一旦见到了莉吉亚,那么即便全世界所有的基督教徒,或者就连皇帝本人也没法把他的莉吉亚抢走了。
    基隆见他这么高兴,又大胆地和他说起活来,还给他出了主意。他认为事情到现在并没有完,还应当保持最高的警惕,否则过去的一切努力都会付之东流。他恳求维尼茨尤斯不要在奥斯特里亚努姆动手去抢那个姑娘;他们到那里去要戴上风帽,把脸遮住,不要让人看见;到那里后要站在一个黑暗的角落里,在暗中窥视所有来参加集会的人。发现莉吉亚后,要在远处跟踪着
    她,看明白她走进广哪一栋房子?等到第二天早晨,再派一大批奴仆把那栋房子包围起来,就在大白天把她抓走,这才是最保险的。她是人质,本来是属于皇帝的,所以这么做也不犯法。如果在奥斯特里亚努姆没有找到莉吉亚,他们就跟在乌尔苏斯的后面,这样也可以找到莉吉亚的住地。去墓地不能多带人,否则会引起人们的注意。基督教徒只要把灯火一熄灭,就会在黑暗中四处逃走,或者在一些人所不知的地方躲藏起来,就像他们上次抢走莉吉亚时那样。但他们一定要带武器去,最好还带两个身强力壮面又忠实可靠的人去,能够在危急的时候保护他们。
    维尼茨尤斯认为他说得很对,他这时也想起了裴特罗纽斯的建议,因此他叫奴隶们马上把克罗顿找来见他。基隆认识罗乌城甩所有的名人,他一听到这个著名的大力士的名宇,就特别放心了,因为他在比赛场上,亲跋见过这位角斗士的表演,对于他的超人的力气,他曾不止一次地表示过赞美。所以他最后也表示了愿意到奧斯特里亚努姆去,他觉得要得到维尼茨尤斯那只装满了大金币的钱包,有克罗顿的帮助就很容易了。
    过了不久,当客厅主管来招呼他去吃晚饭时,他便高高兴兴地坐在餐桌旁。在吃饭的时候,他又对奴隶们讲他送给了主人一种神奇的药膏。如果用它擦在马蹄上,就是最劣等的驽马,在赛场上也会疾弛如飞,把别的赛马远远地抛在后面。他说这种药膏是一个基督教徒教他调制的。基督教的长老们精通鹰术,会创造奇迹,他们在这方面,比那些以鹰术技艺闻名于世的泰撤利亚人要高明得多。基督教徒们对他们也很信任。为什么会这样呢?只有那些懂得鱼是什么意思的人才知道。他一边说,一边仔细地察看着这些奴隶的脸色,希望在他们中能够发现基督教徒,以便报告维尼茨尤斯。当他看到这种希望落空之记,便狼吞虎咽地吃丁起来。他还滔滔不绝地赞美厨师的手艺,说他一定要把这个厨师从维尼茨尤斯的手里赎买过来。可一想到晚上还要去奧斯特里亚努姆,他的快乐又好像蒙上了一层阴影似的消失了。但有…点使他感到可以自慰,那就是他这次要化了装出去,要在暗中行动,还有两个人同去。一个是在罗马奉若神明的大力士,另一个是贵族,是军中的高级将领。他自言自语地说:“他们即便发现了维尼茨尤斯,也不敢对他动手。至于我,他们只要能够认山我的鼻子来,就算是很机灵了。”

耽美书斋推荐浏览: 亨利克·显克维奇