“真叫人受不了呀！这炮声能停一停也好啊！”保尔跟平常大不一样，他缩着肩膀，悲伤地把他那小眼睛眯得更小了。
“反正约翰也不会听到了。……”
炮声还在响着。离得相当远，但也许由于风向的关系，听起来声音相当大。
商船队的大炮和官涌炮台的大炮，响声明显不一样。这两种根本不同的炮声交织在一起，冲击着哈利的心。
“道格拉斯这小子，你算了吧！”保尔骂了起来。
确实如保尔所说的那样，约翰如果一直待在曼彻斯特的那个脏污的地窖里，也许早就死了。英国工业的大发展，正是建立在无数牺牲者的尸骨上。钢铁、煤炭和棉花所掀起的旋风，使多少人丧失了性命啊！修改选举法和宪章运动也未能遏止这股旋风。
约翰?克罗斯来到广东以前，他的身体已经受到了很大的摧残。他的死绝不是哈利?维多的责任。使哈利感到压抑的并不是这种责任感，而是一种无法言说的深沉的悲哀。
从澳门撤退的时候，约翰把一个沉重的口袋交给哈利说：“这里有四千块银元。我没有一个亲人。所以我把它交给你。你很好地为我处理吧。我想把它捐赠给广州的医院。如果可能，我希望能用作治疗吸食鸦片者的费用。……”
光靠约翰的薪水是不可能积攒出四千块钱的。“怎么积攒了这么多钱呢？”哈利曾经考虑过这个问题，但他没有说出口。
哈利曾经发觉，约翰好像同简谊谭合伙做过什么买卖。因为合伙人是谊谭，可以想象不会是什么正经买卖。约翰希望把这笔钱用作治疗吸食鸦片者的费用，从这句话里也可大体猜测出那个买卖是什么性质。
哈利走到甲板上。
在左舷的远方，不时地闪过一道道亮光和一声声炮响。水手们靠在船栏杆上，一边大声地说着话，一边观看炮战。
哈利回忆起曼彻斯特的那地窖似的房子。——住在那种地方，只有死路一条。谁都想从那种地方挣脱出来，寻找一条活路。甲板上的水手们以及哈利本人都是属于那种人。可是，要想活，似乎必须把别人当作牺牲品。在广州、澳门的陋巷中游游荡荡的幽灵似的鸦片鬼的形象，突然闪现在哈利的眼前。
这时候，在沙章?沙加号的另一间船舱里，船主人威廉?墨慈的秃脑袋反射着煤油灯的灯光，他正在查阅文件。船长戈尔德?斯密士在他的面前抽着烟斗。
墨慈抬起头，带着微笑说：“汤姆士?葛号干了一件妙事。不过，这种妙事再也办不到了，看来只有断了这个念头。跟义律打交道到如今，也应该散伙了。”
“你打算到哪儿去？”船长问道。
“马六甲、新加坡、爪哇、马尼拉……只要船能经常开动，暂时的困难是可以对付过去的。”
“你准备装什么货？”
“我正在了解行情。藤子跌价了。我想统统买下来，囤积在什么地方。广州的贸易总不会永远这么停顿下去吧。”
“很可能要打仗啊！”
“打仗嘛，也不会永远打下去，总有一天会结束的。打完仗以后的事也要考虑。拿藤子来说，根据目前的价格，存放两年也不会亏本的。”
墨慈又开始翻阅文件。他在查阅各地物产的行情价格。在这里，炮声好像与他毫不相干。过了一会儿，他站了起来，兴奋地侃侃而谈：“当然会打仗啰！不可能进行贸易。那么，怎么办？过去向清国出口的商品会因此而失去市场，价格会一落千丈。好，那我就先去马六甲！由于打仗而落价的商品，在打完仗之后还会上涨的。再说，仗也不会打长的。对，这是一个机会！”
船长对墨慈的每句话都一一点头。
一只小艇划到了沙章?沙加号的旁边。
哈利一看到爬上绳梯的那人的脸，不觉呆呆地愣住了。欧兹拉夫抱着《圣经》上了甲板。
“还赶得及吗？”牧师问水手们说。
“啊呀，怎么说呢，……”一个水手道。
“真是医生之后来牧师呀！”后面传来了这样的说话声。
耽美书斋推荐浏览： 陈舜臣