二十五日 星期
阴沉。本想进城，未赁到自行车，作罢。大部分时间都用在读德文上。德文只是生字太多，倘若都查出来，句子也就懂了。
晚上，到大千屋闲谈，大千兄在，于是胡扯一气，直到十点又回来读法文，因为明天第一课就是法文，弄得日记也没能记，是星期一补记的。
二十六日
晚上朦胧地醒来，外面是潇潇的雨声。对床大千正在拼命咬牙，声吃吃然，初听还听不出是什么声音呢。
本来我星期一只一课，现在七改八改弄得第三年德文也成了今天上，杨丙辰先生Faust也今天上，忙起来了。
早起法文完了，就读德文。到书库去了一趟，看见架上的法文书，如La Fontaine，Flaubert[95]……真是倍儿棒，不禁羡慕之至：弄得一天只是想买善本书。
午饭后仍读德文。
晚上杨先生Faust改至下星期上课。到田德望屋。去看Homeric Grammar[96]，我想买一本。我对希腊文本就有很大的趣味，我老以为希腊文学是人的文学，非学希腊文不行。
二十七日
最近我愈加对长之感到讨厌。昨天他忽然对我说，他要联络同乡，以据得某种权利，而与“南方小子”斗争，真没出息。说实话，以前我一向以他为畏友，不意他的劣根性也极深，主观太深，思想不清楚，对不懂的事情妄加解释，又复任性使气（Toss为例），真是出乎意料之外呵!
除了上课以外，只是忙着看德文。生字太多了，看来非常费事。
过午看足、篮球挑选手。
晚上仍是读德文。头晕脑胀，开始看Swann's Way。
二十八日 晴
今天上叶公超现代诗，人很多，我觉得他讲得还不坏。他在黑板上写了E . E . Cummings[97]一首诗，非常好，字极少而给人一个很深的回音。不过，Interpretations[98]可以多到无数，然而这也没关系。我总主张，诗是不可解释，即便叫诗人自己解释也解不出什么东西来，只是似有似无，这么一种幻觉写到纸上而已。据他说Cummings是Harvard[99]毕业生，有人称他为最〈伟〉大诗人，有人骂他。
过午仍读德文。现在德文上课时间一改（星〈期〉一、星〈期〉三），非常觉到忙迫，不过一礼拜以后便可以松一点。
晚上译法文。
真出我意料之外，我的《〈守财奴自传〉序》竟给登出来了，我以为他不给登了哩。
二十九日
今天一天实在没有可记的事情。
早上班，晚上班。
Drama同Shakespeare[100]实在有点儿受不住，简直坐在那儿等于抄写机器。
过午中世纪（Medieval）也够要命的。
Herr王的书来了，其中以Faust为最好，可惜是日本纸，未免太Vulgar[101]。R . Browning[102]诗集有美国气。
晚上读Emma[103]三十页，抄Rare Books，预备买两本，我也知道，Rare Books太贵，但是总想买，真奇怪。
三十日
现在上起班来，生活实在觉着太单调。
早晨一早晨班，屁股都坐痛了。
过午检查身体，累了个不亦乐乎，回屋来就大睡其觉，一直Herr田[104]同Herr陈进来才醒。
晚上也没有什么东西，懒病大发，瞪着眼看桌子，却只是不愿意看书。
十月一日
今天只有一班法文，下课后，乘汽车进城，同行者有Herr Chen。先到东安市场看旧书，结果一本也没买，有一本Story of Philosophy[105]，给他四元还不卖。出市场至荫祺[106]处乃同赴东城找鸿高[107]等，途中午餐泡羊肉。至蚂螂胡同，鸿高东西已移至东颂年胡同六号，房主云尚未回平。乃往六号访贯一贯一：朱延统，作者同乡。，至则贯一未在而梁叔训、森堂森堂：马森堂，作者同乡。在，大谈一阵，据森堂云鸿高定今日返平，已而鸿高果至，真可谓巧矣。
后又至北大二院景山书社取书（郑著文学史，共六本）。
由北大至白庙胡同访静轩，开门则见一Miss[108]卧榻上，颇不恶，余大惊，连呼Sorry不止。盖静已移至李阁老胡同，而余不知也，真是一件荒唐事。
乘汽车返校，晚间施、王、武三君来屋闲聊，施发现余之文学史内有错页，乃托彼往换。
二日 星期
连日大风，颇觉不适。
早晨随长之到门外买烤白薯。又至民众学校图书馆，已移至楼上学生会办公室。
归读德文Keller。
午饭后仍读Keller，单字太多，非加油不行。
耽美书斋推荐浏览： 季羡林