读厨川白村的《出了象牙之塔》。我在他骂日本人的毛病里，发见了中国人的。白村的思想，我总觉得很Moderate[140]的，与中国的周作人先生相似。
读Medea和Keller。
过午大睡一通，醒后颇难过。
晚饭后与长之长谈，我看他有转入哲学的倾向。
预备法文。
我的同屋陈兆祊君，这朋友我真不能交——没热情，没思想，死木头一块，没有生命力，丝毫也没有。
吕宝东更是混蛋一个，没人味。
二十四日
早晨读Swann's Way。
《华北日报》才登启事叫去取稿费。
过午因Ecke请假，只旁听一堂Winter。Ecke真是岂有此理，据说害痢疾，大概又是懒病发作了罢。
同施、王、武三君访Winter（过午四点），商议演讲问题，他的意思不愿意公开演讲，又因一时想不出题目，所以定以后再谈。在他那里喝了杯茶，吃了几块Cakes[141]，大聊一阵。Winter谈锋颇锋，只一引头便大谈不休，从文学谈到人生政治……他又拿出他的Stendhal[142]全集来，他说他喜欢A . Gide，Thomas Mann[143]。我坐的靠近火（他屋里已经有了火）头痛，因为烤得太利害，老想走，但是他却老说不完，从四点到六点才得脱身，他指我们他画的一张铁拐李，真能!
晚上读Emma、法文、《出了象牙之塔》。
二十五日
过午在图书馆看London Times Literary Supplement，Saturday Review of Literature[144]，又有几个文坛消息可作。
今天主要工作就在读Swann's Way。晚上睡了一觉，只看了20页。
读傅东华译《奥德赛》，我想骂他一顿。一方面他的译文既像歌谣，又像鼓儿词，然而什么又都不像。一方面，这样大的工作，应该由会希腊文的来译。翻译已经是极勉强的事，转了再转，结果恐怕与原文相去太远。
二十六日
今天早晨老叶叫作Paper[145]。
过午上体育，跳远勉强及格，棒球掷远，差的多。读Swann's Way。
作文坛消息两则，一T . S . Eliot[146]赴美就哈佛诗学教授，一G . K . Chesterton[147]又出版新书：Sidelegtes or Newer London & New York & Other Essays[148]。
晚上誊出，看法文。
《华北日报》稿费到，共二元八角。
老想写点文章，只是思想不具体，不集中。奈何!
二十七日
早晨仍是无聊地上班。
过午，听平教会教育部主任汤茂如先生演讲，题为视察广西感想，大捧李宗仁、白崇禧。他说广西当局现已觉悟，实行平民教育，广西政界非常朴素，薪俸很少，只够过简单生活。教育界颇受优待，全省交通利用汽车路，治安很好，非他省所可及。教育形式方面都有，惟内容不行。平民生活亦颇安定，女人劳动，而男人闲逸，与他省正相反。不过因没有优美的家庭生活，所以犯罪的加多，赌盛行，现省当局预定二年计划，训练民团二百万，并组织政治实验区，在这方面因需平教会，所以特别约汤先生视察，总之他的视察印象很好。
我再说我对汤的印象：第一印象，我觉得他是个官僚。第二个我觉得他很能，见什么人说什么话。
晚间读Swann's Way，Herr王来闲谈，铃摇始走。长之生日。
二十八日
早晨连上两班吴可读的课，真正要命已极，吴可读怎么能从Oxford[149]毕业呢，真笑天下之大话。
过午跑一千六百米，共四圈，因为缺少练习，跑到第二圈上就想下来，好歹携着两条重腿跑下来，头也晕，眼也花，也想吐，一切毛病全来。澡没洗好，就赶快回到屋里来，大睡。
又到民众学校上课。又难办，学生程度不齐，而设备又不够。
今天我用所得的稿费请客——肥鸭一只。
晚上东北同乡开募捐游艺会，我的票送柏寒，没去。同长之闲扯，我觉到他是从感情到理智进行着的，他不能写小说。然而他不服气。
同访杨丙辰，谈少顷即回屋。
预备法文。
[1] 五三惨案：又名济南惨案。1928年日本侵略军为了阻止国民政府北伐军北上，于5月3日出兵侵占济南，血腥屠杀中国军民，死伤达万余人。日本侵略军占领济南一年多，1929年退出。
[2] H . ：作者的夫人彭德华。
[3] der Schmerz：痛苦（德文）。
[4] 以上为作者后来补记的文字。作者最早开始记日记是在济南读高中期间，这段时期的日记起止于1928年7月14日至1929年1月15日，之后的一段时间，包括作者在清华大学的前两年，日记停记。从1932年8月22日起，作者又重新开始记日记，这是《清华园日记(14)》的开端。前文“以上的这些日记”指的是作者高中期间所记的日记。
耽美书斋推荐浏览： 季羡林