[114] Contemporary Poetry这个Course：当代诗歌这个课程。
[115] Peevish而obstinate：乖戾而固执。
[116] Masaryk和Lunachasky论Goethe：马萨里克和卢那察尔斯基论歌德。 Masaryk，共有二人，此处不知何所指。其一为让·马萨里克（1886—1948），捷克政治家；其二为托马斯·加里格·马萨里克（1850—1937），让·马萨里克的父亲，捷克政治家，第一任总统。Lunachaska，卢那察尔斯基（1875—1933），苏联政治活动家、文艺评论家、剧作家。
[117] Modern Poetry：现代诗歌。
[118] Tendency towards pure peotry：倾向于纯诗的趋势。
[119] R . Graves的State of Poetry：格雷弗斯的《诗歌的状况》。R . Graves，全名Robert von Ranke Graves（1895—1985），英国诗人、作家、文论家，1961—1966年为牛津大学诗歌教授。
[120]American Mercury：《美国信使》。美国文学月刊，以对美国生活、政治、习俗的讽刺性评论而知名，1924年创刊。
[121] Prof . Priest：普里斯特教授，生平不详。
[122] U . Sinclair的新作American Outpost：辛克莱的新作《美国前哨》。辛克莱（1878—1968），美国作家，以创作“揭发黑幕”的小说闻名。
[123]Confessions：《忏悔录》。有奥古斯丁（354—430）和卢梭（1712—1778）两种，不详此处何指，可能是前者。
[124] himself：自己。
[125] Victor Ignatus：人名，不详。
[126] 胡适之：胡适（1891—1971），字适之，安徽绩溪人。1910年留学美国，入康奈尔大学，后转入哥伦比亚大学，1917年获哲学博士学位，同年回国任北京大学教授。参加编辑《新青年》。1938年任国民政府驻美国大使。1946年任北京大学校长。1949年寄居美国。后去台湾。
[127] 此句意为：更好是好的敌人。
[128] good enough：足够好。
[129] formal，serious：正式，严肃。
[130] Euripides . Medea：欧里庇得斯的《美狄亚》。欧里庇得斯（前480—前406），古希腊悲剧诗人。
[131]French Reader：《法语读本》。
[132] Standard：标准。
[133] A . Huxley的Vulgarity in Literature：赫胥黎的《文学中的庸俗》。赫胥黎（Huxley，1894—1963），英国小说家、散文家、博物学家。
[134] Allen Poe：爱伦坡（1809—1849），美国小说家、诗人。
[135] Dante：但丁（1265—1321），意大利诗人，中古到文艺复兴时期最有代表性的作家，代表作《神曲》。
[136]Temple Classics：庙宇经典（丛书名）。
[137] Chaucer和Rubaiyat：乔叟和《鲁拜》。乔叟（约1340—1400），英国诗人，代表作《坎特伯雷故事集》是西方中世纪和文艺复兴时期的杰作。《鲁拜》，波斯诗人、哲学家欧玛尔·海亚姆（一译莪默·伽亚谟，1048—1122）的四行诗集。“鲁拜”为阿拉伯语，此处意为“四行诗”。
[138] Complex：复杂。
[139] Aristophanes的Frogs：阿里斯托芬的《蛙》。阿里斯托芬（约前446—前385），古希腊旧喜剧诗人。《蛙》作于公元前405年，在其中他比较了埃斯库罗斯和欧里庇德斯的悲剧艺术，是古希腊最早的文艺批评著作，也是文学作品。
[140] Moderate：温和。
[141] Cakes：蛋糕。
[142] Stendhal：司汤达（1783—1842），又译斯丹达尔，法国小说家，代表作《红与黑》。
[143] A . Gide，Thomas Mann：A . Gide，纪德（1869—1951），法国作家，曾获1947年诺贝尔文学奖。Thomas Mann，托马斯·曼（1875—1955），德国小说家、散文家，代表作有《布登勃洛克一家》、《魔山》、《浮士德博士》等，1929年获诺贝尔文学奖，1938年迁居美国。
[144]Saturday Review of Literature：《星期六文学评论》。
[145] Paper：论文。
[146] T . S . Eliot：T . S . 艾略特（1888—1965），英国诗人、评论家，代表作有《荒原》、《四个四重奏》等。
[147] G . K . Chesterton：切斯特顿（1874—1936），英国散文家、评论家、小说家。
[148]Sidelegtes or Newer London & New York & Other Essays：《塞得莱兹或新伦敦和新约克以及其他散文》。
[149] Oxford：牛津大学。
二十一年 十月二十九日 星期六
不觉已经记完了一本，我现在愈加感觉到日记的需要，以后大概不会再间断了罢。
我今天一天都在想进城，九点钟没走。一点没有，三点又没有，终于没有。主要原因就是我并没什么事，所以便一直迟疑下来。
耽美书斋推荐浏览： 季羡林