早晨法文。
下来到图书公司，本想〈买〉法文字典，卖完了，只买了本Everyman's Library的Conversation with Eckermann of Goethe[53]。
到图书馆去看Emma。
过午预备Keller，看Marlowe[54]。上Ecke班。
晚上到一院去上浮士德，等了半天，没人来，下来一看，杨先生请假——真怒，大风天白跑了一趟。
预备法文。读Emma。
头午天阴，过午晴。一天大风，颇冷。
六日
今天寄信到丸善去买Kleist，Lenau，Novalist[55]全集，不知能寄来否。
早晨上三班。
过午上一班，洗澡。
晚上看Emma和H?lderlin's Leben。
长之来谈，灯熄后，继之以烛，兴会淋漓。
七日
大风，飞砂走石。
老叶请假，不亦乐乎。
过午预备德文，上体育。忽然决定再托图书馆买书，同时，又决定买H?lderlin全集。下德文后，问Ecke，他说，Hellingrath和Seebass[56]合辑的全集已绝版，但能买到Second hand[57]，晚上随写信到Max H?ssler[58]问是否可以代买。
看法文，及Comedy of Errors[59]。大千借十元。
八日
早晨上三班。
过午一班。看华北与清华足球赛。
今天本来想再托沈先生买书，但据云图书馆八月间所Order之书现尚未来，不久即打电报去问，先叫我们等一等。
接到家信，并五十元。
接到瞿冰森信，言稿子稍缓即登。
看李达译《辩证法唯物论教程》，比看英文还费力。这是最近译新社会科学书的一个通病。据鲁迅说，日文也同样难懂（这些书多半从日文转译的）。这是中国文字的毛病。但是我从这书看出来，用叫人懂的文字并非不能把意思全达出来，我真不明白，他们为什么非用这种天书似的文字不行?
晚上读法文。Sons & Lovers，Emma。
九日
早晨本来有四堂课，上了三堂就已经太累了，所以只好再刷Winter（文艺复兴）。
回到屋里——呀!又有挂号信。去领，是清平吕仲岩先生代领的贷费。我这两天真是财运亨通，昨天接到五十，今天又接到四十。
过午体育。看大一与大四赛球。
到民众学校上课。
晚上大千来谈。我本预定看Sons & Lovers到一百四十页，看到一百三十页时，施、武二君来谈，直至十一点始走，我决定非看完不行。幸亏今天演昆曲，因未完场，电灯晚熄。终于看完了，而且还多看了几页。然而眼苦矣。睡。
十日
今天一天没课，然而颇加油。
早晨看Sons & Lovers六十页，The Star of Seville[60]。
过午看Keller，看完The Star of Seville。
晚上看Sons & Lovers四十页。
自从看了林语堂一篇文章，我对教授（尤其是美国留学生）总感到轻蔑。他们穿的是虎皮，皮里是狗是猫，那有谁知道呢?只觉得他们穿的是虎皮而已。有信仰就好说，即便信仰而到了“迷”信，也不打紧，最苦的是对任何事都失了信仰的人。
十一日
今天九点钟进城。
半夜里给风震醒，早晨风势愈加大了。下了车一直到盐务在找印其，他还没来，满眼是砂子。
同印其坐电车到前门，至琉璃厂，买了三本Everyman's Library——Euripides[61]两本，Aeschylus[62]一本。由前门到东安市场，风凶得不了，满眼是砂子。
逛旧书摊看到Scott[63]全集，Reuter[64]全集。我买了一本 De la Mare[65]的短篇小说集，四元，印得装得都非常讲究，原价是美金三元五角。
到真光去看电影——《兽男子》，Busk Keaton[66]主演，是有声的。这是生平第一次听有声电影，片子还不坏。不过不深刻，趣味极低。
五点散场，到盐务。风在窗外的暗夜里狂奔，震得窗纸响。我一想到还有四十里路的路去走，回学校，仿佛有索然之感呢。
七点回校，冷甚。
预备法文。长之来谈，烛继电。
接到鲍芳园借钱的信，真讨厌，我能借给他吗?
十二日
仍大风，一夜没停。
早晨一堂，由四院至一院，为御风而行。
预备Keller。
过午仍读Keller，朦胧睡去。
上德文，钟打十分钟后无Ecke，于是便去找杨丙辰闲扯。回屋问Herr陈，才知道今天Ecke来了。但是我们的班他为什么不去呢?去晚了吗?晚上听杨丙辰讲Faust，讲得仍然极好。惟废话太多，时间未免不经济。
耽美书斋推荐浏览： 季羡林