二十四日
早晨施君来约我进城，一同到海淀去赁车，没有，进城只好作罢。
回来就开始写《再评〈烙印〉》，我现在才知道写文章的苦处——满脑袋是意见，但是想去捉出来的时候，却都跑得无影无踪，一个也不剩了。写了一早晨，头也痛了，才勉强写成，只一千字左右。
过午读Gueben。
晚上读H?lderlin，渐渐觉得有趣了。
二十五日
早晨，读H?lderlin的诗，把Gueben里的assignments读完了——是关于Odyssey、Iliad和Virgil的Aeneid的myth[185]，颇有趣。
过午检查身体，完了又打球，累极了。
晚上仍读H?lderlin的诗，天下雨。
二十六日
今天Jameson的assignment下来了，书多得不〈得〉了，真令人害怕。但是无论怎样，多念点书，总是好的。我先决定看Pope[186]。下课后，就到图书馆去借书。
打Handball，刚在练习着玩，还没正式打就跌了一跤，腿摔坏了，只好看别人打。
晚上读Pope的Rape of Lock[187]，如对符咒，莫知所云。
二十七日
又借了几本关于Pope的书，读来如嚼蜡，但也硬着头皮读下去。
功课渐渐堆上来，于是头两天那种悠然读着关于H?lderlin的诗的文章，或H?lderlin的诗的心情，已经跑得无影无踪了，所以不得不把一天的时间分配一下——每晨读H?lderlin诗一小时。
把Rape of the Lock读完了。
晚上又读Pope的Essay on man[188]。
〈十月〉二十四日
（羡林按：母亲故去，还乡治丧。这一段时间没有日记。）
昨晚大睡一场，今天身体比较舒适。早晨跑到图书馆去作Pope的reading report[189]。好歹作完Essay on Man的 summary[190]。
过午仍然在读Pope，颇形难读。
有时候，脑筋里仿佛一阵迷糊，我仍然不相信母亲会真的死去了。我很难追忆她的面孔，但她的面孔却仿佛老在我眼前浮动似的。天哪，我竟然得到这样的命运吗?
晚上听朱光潜的文艺心理学，一塌糊涂。
二十五日
大部分时间仍然用在看Pope。Summarized莫知所云，读来如对天书。
过午上German Lyric，我已经决定了我的毕业论文题目——“The early poems of H?lderlin”[191]，Steinen也赞成，他答应下次给我带参考书。
二十六日
开始抄作的关于Pope的summary，比作的时候还讨厌。
有时候，忽然一闪，仍然不相信母亲会死了（我写这日记的时候还有点疑惑呢），她怎么就会死了呢?绝不会的，绝不会舍了我走了的。
几天来，因为忙于应付功课，有许多要写的文章都不能写，真也是苦事。
二十七日
Pope的reading report算是弄完了，不禁舒一口长气。
晚上西洋文学系开会，到[192]同曹葆华一块去的。到会的人颇不少。吴主任大写其红布条，摇其头，直其臂，神气十足，令人喷茶。
我同Steinen谈话时间最多，他对于H?lderlin的意见，与Ecke颇不一样，他不承认H?lderlin诗里有musical elements[193]，我虽然不懂，但总觉得不大以为然。
二十八日
今天开始作philology[194]的reading report，说是作，勿宁说是抄，因为实在地因为时间的关系，我只从别人处借了几份卷子拿来一抄了了这事。起初看着很容易，后来真作起来却还真有点讨厌。
过午看H?lderlin的诗，已经有月余没读他的诗了。现来读来，恍如旧友重逢。
晚上仍读他的诗。
二十九日
早晨看H?lderlin的诗。
午饭后，同施、王、左诸君到圆明园闲逛，断垣颓壁，再加上满目衰草，一片深秋气象，冷落异常。我仍然不时想到我的母亲——不知为什么，我老不相信她是死了。她不会死的，绝不会!在这以前，我脑筋里从来没有她会死的概念。
结束philology的reading report。
晚上仍然读H?lderlin的诗。
把在济南时作的《哭母亲》拿出来，加了几句话。
三十日
今天开始看Homer的Iliad[195]，未看前，觉着不至于很难看，但看起来还是真讨厌。充满神名和地名。在这里，我们可以看到原始希腊人的生活。
打Handball。
晚上仍然看Homer，看了一点H?lderlin。
图书馆新买到许多德文书，有H?lderlin、Herder[196]、Schiller，颇为高兴。
三十一日
耽美书斋推荐浏览： 季羡林