雁冰上〔一九四六年〕一月四日
宝权兄：在海参崴托“斯摩尔纳”带上之文稿及信件，想都收到。
现在再寄上十二日十三——二十五之日记及短文一篇（记红军战胜品展览会）。日记发表办法照上次信中所说，至于短文亦请交以群兄请他分配，我暂时并无指定地方必须发表。我来莫斯科已将两周，参观过八、九个地方，但因无暇整理笔记，尚只能将日记一部分及参观记事一篇（即此信所提者）先行抄奉。兄所托各事，也都转告；K.西蒙诺夫在南俄（？）养病，尚未会到。兄为翻译《高尔基全集》需要材料（高氏全集及有关高氏之著作等），那天我去苏作家协会访问法捷耶夫时，当面对他说了，他答允找来给你，但不知何时可得耳。
《苏联文艺》需要材料，亦对VOKS①人说过。此外，儿童文
①苏联对外文化协会。
学作家Marshak①希望得到中国的民间故事及童话，请与叶圣陶兄商量弄些来。我另有信与圣陶兄，亦附上请转交。又致靖华兄一信，亦请转。
见以群时，请让他弄点国内杂志（政治的与文学的）托人带来。此外，我又向法捷耶夫要了些苏联最近关于作家任务之理论文章，则请VOKS另行送上。
我们身体还好，请勿念。有暇请寄信来。匆匆即颂健康。
茅盾一九四七年一月七日
①马尔夏克。
宝权兄：本月八日寄上文稿一批（内为去年十二月十三——二十五之日记，及《红军战利品展览会》一文），又信三封（兄及靖华、圣陶各一），不知都收到否？这是我来此后所寄第二次文稿。以前亦寄过一次（在海参崴交轮船带沪者），则为十二月五日——十二〔日〕之日记及文两篇，又附信四封，这两批都收到没有？来此将近一月，未得国内友人只字，甚为盼念。
现在又寄上日记（去年十二月二十六——日三十一），十三页，文稿两篇（记列宁博物馆，红军博物馆），收到后请按前定办法，将日记先交以群抄录一份，发上海以外之报刊，然后在时代日报发表。至于《列博》及《红博》两文亦请交以群兄转发其他刊物，——而在时间不相冲突之条件下，自然也可在时代周报或时代日报发表，一切请兄等决定可也。
后日将赴南俄，游历乔其亚①及阿美尼亚两共和国，在
①乔其亚现通译格鲁吉亚。
回莫斯科前，恐不能寄稿了。大约两星期至三星期回莫斯科。
今日匆匆，不能多谈，亦不及写信与其他朋友们。遇到郭先生及其他朋友们时请代问候。匆此即颂日祺。
弟雁冰上〔一九四七年〕一月十五日
1.已为兄代索《高尔基全集》及有关高氏之最近著作；但不知何日可以拿到。2.已为靖华兄转询过去数年内苏作家赠给他的书（寄放在VOKS的），亦未有回音。3.到后即为高士奇〔其〕病情探询，我这方面可办的都办过了，但亦未有回音。以上三项，前信都曾提到，特再简略奉告。倘前信未到，关于靖华兄部分，乞为转告为荷。
又及
宝权兄：一月十五日寄上第三批稿，内为十二月二十六——三十一日之日记及“列博”、“红博”参观记，不知已收到否？弟于本月〔上月〕十六日到乔其亚及阿尔美尼亚两共和国的京城游了一趟，昨始返莫斯科。因为参观忙，笔记无暇整理，兹先将今年元旦至十九日之日记寄上，共十七页；本拟将日记截至一段落再寄上，然竟不能。前此寄上之三批稿子，都附有信，请转交。兹又有信附上，仍请转交为祷。
在乔其亚时，他们知道Rustavili的《虎骑士》已译为①中国文，甚盼一读。在阿尔美尼亚时，我告诉他们，伊萨克扬的三首诗已由兄译出，他们很高兴。他们还知道《大卫。
沙松》也译了，都盼得中文本。请兄即为物色，觅便寄来。又弟忆乔、阿两国文学零零星星译为中文发表者甚多，兄如有可能，请为收集。或者，请“文联”代为收集。附一信致以群兄，请为转交是荷，
①罗斯泰维列，是苏联格鲁吉亚的民族诗人。
耽美书斋推荐浏览： 茅盾