‘泥土！我能雕玉器，偏偏要做这种泥土东西！’
看见他两眼的怒火，美兰怕得不得了，急得说：‘这不是要命吗？’
一天，玉器商王某碰见了张白，请他进店里去座，想再从张白手里弄几件宝和玉器。
‘你到那儿去了？’张白问王某。
‘我刚从吉安回来。’王某说着打开包袱，‘你看，这就是宝和现在出的东西。’
张白默默无言。等王某拿出一个玛瑙猴儿，张白喊说：‘假的！’
王某从容不迫的说：‘你说得不错。猴见的脸上没有神气。听你说话，你很内行啊。’
‘我当然内行。’张白说得很冷淡。
‘噢，是了。我记得你卖给我过一个卧着的狗。其实，我告诉你也没关系，那个狗，我赚了百倍的利钱呢。那么好的东西你还有没有？’
‘你给我看看真正的宝和玛瑙猴吧。’
在自己的铺子里，张白给他看了一个他在吉安雕刻的玛瑙猴儿。王某竟劝动了张白，又把这个猴儿买了去。王某第二次到南昌的时候，他告诉了几个玉器铺的朋友，说在南方一个平常胶泥刻像的匠人手里，买到的这些珍贵稀奇的东西，并且还说；‘那么一个人，竟会有这种好玉器，真奇怪！’
大概六个月以后，三个衙役来到张白的铺子里，带着公事，要逮捕张白和尚书大人的小姐，要押解到京里去，尚书的秘书也和衙役一同来的。
张白说：‘你们要答应我收拾点儿东西带着，这个官司我打了。’
美兰也说：‘也得给孩子带东西呢。’
‘别忘记，他是尚书大人的外孙子，他若在路上得了病，你们可要担不是的。’
几个衙役已经得到尚书大人的命令，一路之上要好好儿对待他们。张白和妻子得到允许回到铺子后面去，衙役在前面等看。
真是一场难分难舍的离别。张白吻了太太和孩子，就从窗子跳了出去。从此一别，一生再无相见之日了。
美兰在窗口轻轻对丈夫说，‘我是永远爱你的。你可别再动玉石了。’
美兰站在窗口，一只胳膊高高举起来，表示求别。张白回头向她看了最后一眼。
张白的踪影完全消失之后，美兰才回到里头，到铺子的前面，镇静如常。她把一些东西往口袋里放，仿佛只是忙着装东西。他教一个衙役给她抱着孩子，一边装东西一边和他们说话。等到衙役们起了疑心，一搜查屋子，张白已经不见了。
美兰回家一看，妈妈死了，父亲老了，她向父亲问好，父亲的脸上并没有饶恕她的笑容。尚书看了外孙子一眼，脸上才温和了一点儿。张白既然已经逃走，张尚书也松快了一些，因为张白若是没有逃走，他真不知道怎么处理这件事才好。不过，他仍然不能饶恕张白，因为张白毁坏了女儿的终身，弄得他全家落得这样凄惨。
一年过了，没有张白的消息。一天，广州的杨知川来到京都。张尚书为杨知州设宴洗尘。在席间谈话里，杨知州透露了他带来了一件极其珍贵的雕像，可以和张尚书献给皇后的玉观音比美，并且风格特别相似，手工的细腻也极其相似──可以说h更是特别精美。这个雕像打算献给皇后，好和以前那个玉观音配成一对。
在座的客人心里都很怀疑，都说比玉观音的手工还好的玉器不会再有了。
‘那么h等我拿来给诸位看看。’杨知州很高兴。
饭后，桌子收拾干净，杨知州吩咐人抱进一个光亮的木头匣子。杨知州把白玉观音拿出来往桌子一放，全屋立刻寂然无声。当时桌子上摆的正是我现在收藏的这个凄惨的大慈大悲的观音像。
一个婢女连忙去告诉美兰小姐。从花格子隔扇之后，美兰往屋里一看，一看见桌子上的雕像，脸上立刻变得惨白。她小声说道：‘他又雕像了，我知道就是他。’于是强作镇定，接着往下听，要听听张白是不是还活着。
‘那位艺术家是不是还活着呢？’是一个客人问的。
杨知州说：‘说到这个人，可是特别的很，他并不是个平常的玉器匠。我是听我的内侄女说的。内侄女出嫁时，借了内人一只古镯子戴，两只镯子一副，上面雕刻着两条纠缠在一起的龙，雕工非常精美。她不留神给打断了一个，心里非常害怕，也的确怪可惜，因为那副镯子那么精致，简直无法再配。她一定要找人再配一只不可。她到过很多的玉器铺，但是没有一家铺子能接这件活，铺子的人都明说，现在谁也做不出那么好的东西。于是她在茶馆里贴广告，公开请人。过了不久，来了一个衣衫褴褛的人，他说愿意应征。镯子给他一看，他说能够雕，他就给雕刻了一只配上了。这是我头一回听说这个人。’
耽美书斋推荐浏览： 林语堂