虚拟的十七岁(41)

2025-10-10 评论

  朱仑拍拍胸口,笑起来。「我知道你是可靠的,会送我到急诊室。」
  「在急诊室还要做吗?」
  「急诊室免了吧?一○一大厦等着我们。」
  「可见美国学校学生算术很好,很会加法。」
  朱仑慧黠一笑。「这里可是天母,美国学校学生满街都是。」
  「哦。」我也笑。「可是警察也很多呀。」
  「你好像有点怕警察。我们谈话没十分钟,你两次提到警察。」
  「平常不怕、裤腰带以上不怕。」
  「你很有幽默感,美国人最讲究senseofhumour,美国人一定喜欢你。」
  「美国的CIA更喜欢我,因为我反对美国帝国主义是有名的。」
  「美国是言论自由的国家。」
  「但言论后是否有自由,不无疑义。CIA会暗杀哟。」
  「CIA会暗杀你吗?」
  「那可难说。CIA中的化学家,要做人体试验。」
  「什么是人体试验?」
  「记得今年发生的一宗怪案子吗?俄国KGB(国家安全委员会)干掉了他们的一个敌人,用的是化学元素Po(钋),就是polonium,这种元素很贵,杀死一个人,要花八百万美金。我该秘密写信给CIA,说别麻烦杀我了,给我一半,四百万,我自杀好了。」
  「四百万美金拿到后,你干什么?」
  「四百万可以在阳明山买到有游泳池的独户住宅,可以请你来skinny-dipping,没有人偷看。」
  「你会偷看吗?」
  「我不知道,我正在masturbating。」
  「你真可爱。四百万美金够吗?」她笑着。
  「按说不太够。只要CIA肯做化学实验,找到新的居礼夫人(MarieCurie),再发现新的钋一类的元素,杀人不见血,他们就会涨价。」
  「我可以冒充居礼夫人应征吗?」
  「当然可以,但你一走,我也要找法国人了。」
  「那个法国人?」
  我手一指。「框框里的那位。」
  「那女孩子真是法国人吗?」
  「当然是。应该比居礼夫人还纯粹。居礼夫人祖籍波兰,但她两次得诺贝尔奖,都是法国人身份。她没忘记她的祖国,她成功的将钋和镭分离开来,Po就用她祖国Poland之名命名的。」
  「我在CIA发现对你不利的新元素,会命名为CH,用我的祖国China,好不好?」
  「很好。」
  「那你还找法国人吗?」
  「如果有你一眼就看出的四十乘三十四英寸框内的你的大幅裸照,挂在那里,就不会。」
  「小一点不行吗?」
  「小一点?你受不了了。你知道男的多大吗?」
  「如我不用英寸,用公分,那可是一○二乘八六。」
  「除了法国人鼓励你不用英寸外,没人会这样鼓励你。小姐啊,这不是数字问题,这是现实问题,你是virgin吧?你懂多少男人?」
  「你相不相信我是virgin?」
  「我相信你是,但我奇怪你是。你们美国学校!」
  「我是。虽然我是美国学校的高中女生,但我是。我不需要对一个对我masturbate的男人说谎,不是就不是,但我真的是。只是你无法理解,也许有一天,你会理解。」
  「要我帮忙吗?你可能有另类的『处女癖』。如果压力太大,我可以帮你舒压,比如说,我直接用强xx方法解决你的问题,如果警察不在的话。」
  「又是警察!」她笑得好开心。「看来你大师不要干大师了,去干警察吧。你会更自由自在。」
  「我相信会自由自在,只是苦了不能照镜子。」
  「为什么?」
  「一照镜子,看到里面就是个警察!」
  朱仑笑起来。「你真可爱,所以,我要算是afreesample,免费的。」
  「可以用probono吗?」
  「Whatdoes“probone”mean?」(probono是什么意思?)
  「Itmeansfree.」(免费的意思。)
  「Thenwhydon’tyoujustsay“free”?」(为什么不直接说free,免费的?)
  「Idon’trecognizeitasaword.」(我不承认free这个字。)
  「你不喜欢free?」
  「我更喜欢古英国Sussex(苏塞克斯)郡六个行政区中的一个……」
  「它叫rape(强xx)。」
  「你吓到了我!你怎么会知道?」
  「根据Webster’sNewInternationalDictionary,它是OneofsixdivisionsofthecountyofSussex,England,intermediatebetweenahundredandshire.这个辞典提到的ahundred,中文该怎么翻?」
  「该翻成『百户邑』,表示百户人家,是郡、shire以下的行政单位。美国史中的一些州也有这种单位。」

耽美书斋推荐浏览: 李敖