他的目光迅速掠过关于皮耶罗与巴乔的段落，最终停留在涉及乔瓦尼的部分——
【……根据本报从米兰警方获取的1982年案件记录显示，当年8月，一名身份不明的幼童在位于米兰市的“Nebbia”足球酒吧附近被店主发现。报案资料明确指出，该孩童在被发现时，除身穿一件荷兰费耶诺德俱乐部球衣外，无任何能证明其身份或国籍的文件。由于长期无法寻获其亲人，警方依法将该孩童送入本地福利机构“圣安布罗焦慈善之家”，后者为其登记了“乔瓦尼·米拉尼”这一姓名……】
……除身穿一件荷兰费耶诺德俱乐部球衣外？
……费耶诺德？
这个词宛如当头一棒狠狠砸向克鲁伊夫，一股无形的力量瞬间将他从发布会现场抽离。他好像漂浮在真空中，眼睁睁看着意大利记者向乔瓦尼步步紧逼：
“你是否在米兰的‘圣安布罗焦慈善之家’长大？”
只见乔瓦尼毫不在意地耸了耸肩：“是的，先生。”
“当时你身上只穿着一件费耶诺德球衣，这是真的吗？”
“如果警方说是，那就是吧。”年轻人的眼神十分平静，“难不成您还指望我自己记得吗？”
“众所周知，费耶诺德是荷兰俱乐部。报道推测你的父母极可能是荷兰人。”
他听见记者一字一顿地追问：
“那么，你认为自己究竟是意大利人，还是荷兰人？”
耳边似响起轰鸣，克鲁伊夫感觉记忆正在被某种力量强行撕开，往事如失控的潮水奔涌而至：
“天呐！约菲，这孩子与你小时候一模一样，你们为他取名字了吗？”
“本来没有，但是现在有了，奶奶。”他望着自己的奶奶抱着刚刚出生的小儿子，“穆西诺·约菲·克鲁伊夫，这样您就有两个约菲了。”
下一秒，温馨的画面骤然碎裂——
“发声明说你踢假球，否则你再也见不到你儿子！”
绑匪隔着电话线的声音是那么刺耳，丹妮的哭泣声还夹杂在耳边。
“懦夫！我给过你机会！和你儿子永别吧！”——那是一封染血的明信片。
荷兰警察愧疚的眼神、空空荡荡的婴儿床、孩子们懵懂而恐惧的面容，一切都历历在目。
“克鲁伊夫先生，我们已经尽力了，还请您节哀……为了保护您剩下的孩子，我们建议您不要公开此事，以免引发模仿犯罪……”
“不！约翰！这不是真的！我能感觉得到，我们的约菲还活着！”
“……丹妮，约菲已经不在了。”
此后二十多年，他们的每一张合影都缺失了一个小小的身影，他的妻子再也没提起过“约菲”，约尔迪也不再吵着寻找弟弟……
然而就在2006年的夏天，警方却为他们带来了希望——
“喂？克鲁伊夫先生，我们抓到了当年的绑匪！他近期因抢劫入狱，我们意外审出了旧案！他是费耶诺德的极端球迷，声称当初并未杀害您的儿子，而是想将他培养成费耶诺德死忠。但因抚养困难，他将孩子卖了，他能证明孩子当时还活着，可他只知道孩子被送到了南方……克鲁伊夫先生？您还在听吗？”
随之而来的是近十年徒劳的寻找，希望一次次燃起又熄灭。
“克鲁伊夫先生，很遗憾，您的检查结果已经出来了，情况不容乐观。”
“我还有多长时间？”
“……保守估计，不到一年。”
……约菲，我的约菲。
“滚出我的脑子！！！”克鲁伊夫在心中怒吼，强行驱散了那股窥探他记忆的冰冷力量。
“原来如此。”一道毫无感情的声音忽然响起，“你为了自己的声誉，放弃了自己的儿子。”
克鲁伊夫攥紧双拳，无暇理会讽刺，他立刻将视线对准面前的乔瓦尼——然后第一次如此清晰地从中看到了与约尔迪相似的轮廓，看到了妻子丹妮的神态……以及，他自己。
乔瓦尼就是约菲。
这个认知让他的心脏仿佛被一只无形的手紧紧攥住，他的身体忍不住地痉挛起来。
对，他就是你儿子。神秘力量缓缓说道。
而此时，面对意大利记者的不断追问，塔尔德利已怒不可遏地起身，却听见身旁传来一声轻笑——
“说实话，记者先生。”
乔瓦尼缓缓站起身，目光直直迎向提问者。
“既然你们调查得这么清楚，就该知道我是个弃婴。”
他无视塔尔德利的阻拦，嘴角扯出一抹冷笑。
“我生理学上的父母抛弃了我，谁管他们是哪国人？”
乔瓦尼抬手，指尖重重地点在自己胸前的意大利队徽上。
“至于我”，他轻笑一声，声音清晰而坚定，“我的名字是乔瓦尼·米拉尼，来自AC米兰。”
第77章
乔瓦尼把双手插在运动外套的兜里，默默跟着U21主教练塔尔德利向更衣室走去。
“乔，别在意那个记者的胡搅蛮缠。”塔尔德利忧心忡忡地说，“谁都知道那篇报道是胡扯，切萨雷怎么可能因为那种事不征召你……”
“先生”，乔瓦尼闻言无奈地笑了笑，“我当然知道，而且我才十八岁，刚踢意甲，切萨雷先生带我才不正常吧。”
“是，是，你说得对。”塔尔德利连连点头，“你住在他家，肯定了解他。这些记者真是……他们吵架就吵架，何必拿年轻人当幌子。”
“没事的，先生。”痛痛快快踢了一整场比赛的乔瓦尼忍不住打了个哈欠，“我真没往心里去。”毕竟这种话他从小到大听得耳朵都快起茧子了。
他侧过头，瞥了一眼跟在身后的幽灵约翰，他觉得反倒是这个荷兰人受到的刺激更大些——要知道一个话痨竟然超过五分钟没说一句话，这要放在以前他可真是不敢想象。但碍于塔尔德利一直在旁边，他根本没机会和对方好好聊一聊。
于是，两人一幽灵就这样返回了更衣室。
幸运的是，乔瓦尼的队友们并没有因发布会的直播对他投来异样的眼光——没有同情，也没有怜悯。
更衣室内一切如常。皮尔洛按照惯例趁加图索洗澡时藏起了他的短裤；安布罗西尼忙着阻止加图索把皮尔洛当沙包揍；科科对着镜子一个劲儿用吹风机整理头发；阿比亚蒂则仔细地把物品一件件收进训练包；还有卢卡雷利、梅扎诺……其实这样就够了，乔瓦尼心想。他改变不了自己的过去和出身，但他还有足球，有队友，有踢不完的比赛。
“所以，约翰。”回到酒店的乔瓦尼盘腿坐在床上，趁皮尔洛和科科又去捉弄加图索的空档，终于转向他的幽灵教练：“如果你是在担心我，那我可以告诉你，我很好。”
在发布会上，他就感觉到约翰在记者提问时有些不对劲。
克鲁伊夫站在乔瓦尼床前，第一次感谢脸上还有一副面具。他紧紧咬着后槽牙，几乎要把那股从喉咙涌上的酸涩碾碎。
他曾经无数次设想，如果找到约菲，他会对他的儿子说什么。
“对不起”的分量太轻，而“我爱你”又过于讽刺。
但是他知道，他会把自己的一切都补偿给这个孩子。
克鲁伊夫看着乔瓦尼，喉咙发紧却吐不出一个字。他只能僵在这里，任由一把钝刀抵在胸口，然后被所谓的“命运”缓慢、一寸寸地往里推……
“这就对了，我刚刚已经警告过你了。”头脑中的那个神秘声音再次响起，“我们的约定是只有当你帮助这男孩捧起大力神杯后，你才能与你的小儿子重逢。这既是愿望，也是约束。”
“这里并非另一个平行时空，你以灵体形态返回了你自己过去的时间线。但改写历史的代价远比你想象的可怕。如果你在条件达成前与他相认，当前这条时间线将瞬间坍塌——你会回到2015年，而他，则会回到1996年的那个夏天。”