“可是现在，他已经是……”乔瓦尼顿了顿，犹豫了片刻才说道：“他已经是保罗了。”
克鲁伊夫瞥了一眼儿子，没有说话。
玛丽莎却轻轻摇头，“他现在更是一位队长，是意大利国家队队长，也是AC米兰队长。”
乔瓦尼不太明白这其中的分别。
玛丽莎看向年轻人，叹了口气：“球队队长，是没办法只为自己而踢球的。”
乔瓦尼喉头微动，目光紧紧追随着场上的马尔蒂尼。他忽然意识到，自己似乎从未真正留意过这位队长在比赛中的情绪——因为只要马尔蒂尼的身影屹立在后场，他就能心无旁骛地在前场奔跑、进攻。
即便米兰输球，马尔蒂尼也总是第一个走向垂头丧气的队友，用坚定的拥抱和话语，将众人溃散的信心与斗志一点点拾起、拼凑回来的角色。
“这是他的责任。”克鲁伊夫的声音忽然插入，“小马尔蒂尼作为一名合格的球队队长，是不需要你这样的年轻球员来担心他的情绪的。”
乔瓦尼皱了皱眉，虽然约翰说的有点道理，但他心里仍然觉得不舒服。
比赛时间在法国队潮水般的攻势中一点点流逝，而局面也如克鲁伊夫预料的那般，意大利始终被压在半场，无法踢出像样的反击。下半场刚刚开始不久，阿尔贝蒂尼替补登场，第67分钟，切萨雷又用巴乔将状态不佳的皮耶罗换了下来。
这次换人虽然让意大利的节奏稍有起色，但依旧没能打开局面。
90分钟过后，比分依然定格在0比0，双方进入加时赛。
此时，乔瓦尼身旁的意大利球迷已纷纷低下头开始祈祷，他完全理解这份惶恐——亲身经历过“金球制”加时赛的他比谁都清楚，这种突然死亡的规则对意大利这种以防守为核心的球队是何等不利。他下意识地抬眼望向身旁的克鲁伊夫，几乎就要问出那个关于结局的问题……
可话到嘴边，又被他咽了回去。知道了又能怎样？他今天只是看台上的一名观众。
克鲁伊夫深吸一口气，没有告诉自己的小儿子——对于意大利来说，最可怕的可不是只有什么“金球”。
在加时赛上半场第12分钟，阿尔贝蒂尼在法国禁区前沿送出一记挑传，巴乔在门前接球后凌空射门！
然而皮球越过法国门将五指关的同时，也偏出了门柱！
“啊——！”乔瓦尼与周围无数意大利球迷同时抱头长叹，巨大的希望与更巨大的失望在刹那间交织。意大利差点就可以终结这场比赛了！
随后的时间在双方谨慎的拉锯中流逝。
乔瓦尼紧张地盯着大屏幕上的时间。
很快，加时赛也结束了。
“天呐。”乔瓦尼在听见裁判的哨音后才突然意识到，“我们要点球大战了。”
就在双方球员聚集在场边选派点球手时，看台上一道游走的摄像机镜头，将画面实时投向了球场大屏幕。乔瓦尼的目光随之抬起，镜头扫过了法国球迷，也扫过了意大利球迷，最终竟定格在了一个戴着帽子、脸上画着油彩的年轻身影身上。
“保罗！”科斯塔库塔立刻拍了马尔蒂尼肩膀一下，“你没说你妈妈和乔会来看比赛啊！”
马尔蒂尼顺着对方的视线望向大屏幕，一眼就看见了自己的母亲，以及身穿3号意大利球衣的乔瓦尼。
不过大屏幕立刻又切换到别的景别，那一秒的对视短暂得让人恍惚。
意大利最终确定的点球手是巴乔、阿尔贝蒂尼、科斯塔库塔、维埃里以及迪比亚乔。法国则由齐达内、利扎拉祖、特雷泽盖、亨利与布兰科出战。
法国队率先主罚。齐达内冷静推射，皮球应声入网，看台上瞬间掀起山呼海啸般的欢腾。
随后是意大利队的第一个点球手巴乔。当他站在点球点时，法国球迷发出了巨大的声音，甚至有人狂喊着“1994”。但这一次，巴乔的射门如利刃出鞘，让全场的法国人哑然无声。
乔瓦尼攥紧拳头，用力地挥舞了一下！
第二轮，利扎拉祖的点球被帕柳卡紧紧抱在怀里！然而意大利还没来得及高兴太久，阿尔贝蒂尼的点球就被法国门将扑了出来。
乔瓦尼眼睁睁看着阿尔贝蒂尼捂住脸，双膝跪地。
随后两轮双方弹无虚发，气氛越来越焦灼。
当法国最后一名点球手布兰科稳稳命中后，所有的压力都汇聚到迪比亚乔身上，如果罚进，那么点球大战继续；如果没进——
“嘭！”皮球重重击中横梁，迪比亚乔仰面倒下，双手掩面。与此同时，法兰西的欢腾从四面涌来。
乔瓦尼听见身后传来意大利球迷破碎的哭声。
蓝色的意大利，就这样倒在了1998年的夏天。
“哦！不……”玛丽莎也捂住了眼睛，“这太残酷了……”
乔瓦尼茫然地望向场内，目光追随着那个戴着队长袖标的身影。只见马尔蒂尼一把将迪比亚乔从草皮上拉起，转身又将痛哭失声的阿尔贝蒂尼紧紧搂入怀中，接着是泪流满面的维埃里，还有国际米兰的门将帕柳卡……
然后，他像往常一样走向场边，习惯性地弯腰准备拾起散落的水瓶。
但是这次，他的动作却在中途停住了，那只伸向水瓶的手悬在半空。
下一秒，他直起身，略过了那个孤零零的水瓶，独自走向球员通道。
第86章
当玛丽莎和乔瓦尼抵达意大利国家队在巴黎的驻地时，已是晚上八点左右。通常情况下，这里并不对家属开放，除非是决赛前夕的家属开放日。但如今，意大利队显然已无缘决赛，队员们都在收拾行李准备回国，再对家属设限也毫无意义。
因此，几乎是刚下出租车，玛丽莎与乔瓦尼就被工作人员领了进去。这位工作人员显然是马尔蒂尼家的熟人，一路上不停与玛丽莎寒暄。乔瓦尼只好压低帽檐，默默跟在后面。
驻地里的气氛十分低沉，每个擦肩而过的人都情绪不高，整座建筑似乎都笼罩在被淘汰的失落中。
“夫人，您想先见切萨雷吗？还是保罗？”工作人员问道，“他们现在应该都在各自的房间里收拾行李。”
玛丽莎低头想了想，把乔瓦尼拉到自己身边。
“乔，你去看看保罗，可以吗？”
乔瓦尼愣了一下，随即明白了她的意思。他有些犹豫地点点头，轻声应道：“好的，夫人。”
教练组和球员的住处位于两个方向，工作人员直接带着玛丽莎朝走廊另一头走去。至于乔瓦尼，他本身也是职业球员，在国家队里又有不少熟人，工作人员只告诉了他马尔蒂尼的房间号。
但乔瓦尼心里仍有些忐忑，这里还有国米、尤文等其他俱乐部的球员，而他此刻的身份，仅仅是AC米兰的队员。
克鲁伊夫轻轻笑了两声：“怎么？难道你还担心他们会因为心情不好找你麻烦？”
乔瓦尼立刻摇了摇头：“当然不是。我是怕……我还得安慰他们。”
所幸，或许是因为大家都沉浸在失利的情绪中，待在房间里不愿出门，直到乔瓦尼站在马尔蒂尼的房门前，都没在这条长长的走廊里遇到任何人。
“你还等什么？”克鲁伊夫看着乔瓦尼紧张的样子，十分不理解，“敲门、进去，然后安慰一下小马尔蒂尼，这很难吗？”
乔瓦尼却摇了摇头。
“约翰，他其实根本不需要我安慰。”年轻人顿了顿，“你还记得我们联赛后半程输给国米那场吗？那次，就算比利再怎么暗示，他也没有……没有表现出需要人安慰的样子。”
更何况是我呢？
乔瓦尼回想起过去的每一场比赛，马尔蒂尼总是安抚他的那个人。现在，他仅仅是出于玛丽莎夫人的嘱托，才会站在这里。
他扬起下巴看向约翰：“而且你之前不是说过吗？一个合格的队长，是不需要年轻球员担心情绪问题的。”